'Vida': Tanya Saracho kolorismista ja 'aitopoliisista'
Torstaina palaavan Starz-draaman showrunner keskustelee visiostaan kaudesta 2.
Starzin räikeä puolen tunnin draama Elämä alkaa kahdesta meksikolais-amerikkalaisesta sisaruksesta, Lyn (Melissa Barrera) ja Emma (Mishel Prada) Hernandez, jotka palaavat kotiin loistokkaaseen Eastside Los Angelesiin äitinsä kuoleman jälkeen. Käsitellessään menetyksensä ja äidin jättämän suuren velan todellisuutta he kohtaavat homofobian, painivat seksuaalisen identiteetin kanssa ja kahlaavat monimutkaisten perhesuhteiden mukanaan tuoman raskaan emotionaalisen matkatavaroiden läpi. Ja sitten on salainen vaimo, josta heidän äitinsä ei koskaan kertonut heille.
Lyhyellä kuuden jakson ensimmäisellä tuotantokaudellaan Vida käsitteli näppärästi paljon maaperää – esitys on intiimi katsaus maahanmuuttajien lastenlasten kokemuksiin ja taisteluun tasapainon saavuttamiseksi meksikolaisen ja amerikkalaisen välillä. Torstaina ensi-iltansa saava kausi 2 sukeltaa entistä syvemmälle sisarten performatiiviseen kaksikulttuuriseen identiteettiin.
Showrunner Tanya Saracho sanoi, että useimmat kirjoittajat - hän mukaan lukien - ovat kohdanneet sen, mitä hän kutsuu aitouspoliisiksi.
Et ole tarpeeksi ruskea, et ole tarpeeksi vaalea, et ole tarpeeksi meksikolainen. Espanjasi ei ole tarpeeksi hyvä, hän selitti.
Toisaalta olemme täynnä hallitsevaa kulttuuria. Se muistuttaa meitä toiseudesta joka päivä.
Äskettäisessä puhelinhaastattelussa Saracho keskusteli ensimmäistä kertaa showrunnerina olemisesta, kolorismin torjumisesta uusissa jaksoissa ja debyyttinsä tekemisestä televisioohjauksena. Nämä ovat muokattuja otteita tästä keskustelusta.
Kauden 1 aikana postasit sosiaalisessa mediassa levottomuudesta, jota tunsit uutena showrunnerina. Oliko sinulla mentoreita tähän prosessiin?
Paras TV 2021
Tänä vuonna televisio tarjosi kekseliäisyyttä, huumoria, uhmaa ja toivoa. Tässä on joitain The Timesin tv-kriitikkojen valitsemista kohokohdista:
- 'Sisällä': Kirjoitettu ja kuvattu yhdessä huoneessa, Bo Burnhamin komediaerikois, suoratoistaa Netflixissä, nostaa valokeilan Internet-elämään pandemian puolivälissä .
- 'Dickinson': The Apple TV+ -sarja on kirjallinen supersankarittaren alkuperätarina, joka suhtautuu aiheeseensa kuolemanvakavasti, mutta ei kuitenkaan ole vakavaa.
- 'Jatko': HBO-draamassa mediamiljardöörien perheestä rikastuminen ei ole enää samanlaista kuin ennen .
- 'Maalainen rautatie': Barry Jenkinsin mullistava sovitus Colson Whiteheadin romaanista on upea, mutta kuitenkin karkean todellinen.
Minulla ei ollut mentoreita, mutta minulla oli ihmisiä, jotka pitivät kädestäni. Oli teknisiä asioita, kuten - millaista kameraa [käyttää]? Sellaisista asioista, joista en tiennyt, minusta tuntui, että se oli OK. kysyä. Vaikka olin suorittanut showrunner-koulutusohjelman ja oppinut budjetista John Wellsiltä yhden päivän työpajassa, se ei riitä [aika]. Kaikki ympärilläni olivat naisia, ja ehkä siinä on jotain, etten tuntenut itseäni tyhmäksi kysyessäni tuottajaltani Robin Schwartzilta: Mitä se tarkoittaa? tai Kuinka palkkaamme linjatuottajan?
[Starz] sanoi: Näytä meille, miltä haluat sen näyttävän. Tein kokonaisen esityksen, mutta enimmäkseen sanoin, että haluan sen tuntuvan tältä. Jotkut ihmiset, koska he ovat olleet kameroiden ääressä pitkään, osaavat lyhennyksen, jonka he voivat sanoa kuvauksissa. Minulla ei ole koulutusta tähän. Teatteri on minun koulutusni.
He pitivät minulle pilottiesityksen, jossa se tuntui loistavalta pikakurssilta showrunningille, koska meidän piti tehdä kaikki ylhäältä alas, palkata kaikki samat paikat. Esteettisesti se oli aikaa, jolloin opin kommunikoimaan ohjaajan kanssa. Koska minulla oli tietty tapa, halusin sen näyttävän.
Mikä motivoi valintojasi visuaalisen tyylin suhteen?
Halusin sen tuntuvan [sisäpiiriltä]. Usein, kun katsomme yhteisöjämme näytöllä, se tuntuu museoesineeltä. Ihan kuin olisimme tulossa katsomaan safaria. Mutta tämä on ulkopuolisen näkökulma.
Myös ihonvärimme — huomaan, että televisio kalkii eri sävymme; he pesevät diasporan pois meistä. Latinx [sukupuolineutraali termi latinoille] – olemme kaikki alasävyjä ja pohjasävyjä, ja he vain huuhtelevat sen pois sinisellä tai jollain kirkkaalla. Tai he ruskeaa meitä vielä enemmän. Ne vain kyllästävät meidät. Halusin sen näyttävän meiltä, mutta myös antavan sille indie-elokuvan arvostuksen.
KuvaLuotto...Alex Welsh New York Timesille
Tällä kaudella ohjasit jakson ensimmäistä kertaa. Miksi valitsit finaalin?
Viime kauden lopussa Starzin johtajani Marta Fernandez sanoi: Sinun pitäisi ohjata ensi kaudella. Ajattelin, että joo, haluan ohjata kuin neljäs tai viides tuotantokausi. Hän oli kuin ei, vain suoraan ensi kaudella. Pärjäät kyllä. Saat tukea.
Kun tulimme asettamaan kausia, se, joka oli järkevin ohjata, jotta voisin suorittaa esittelytehtäväni, oli viimeinen. Mutta minä olin yhtä peloissani, koska olin kuin: Odota, se on finaali. En halua, että finaalini on perseestä.
Se oli kuin tämä uhkaava juttu lopussa. Se oli ahdistuksen lähde, mutta sitten se oli paras kokemus. Olen ohjannut 16 näytelmää teatterissa. Ja unohdin, oi, niin se on. Olen ohjannut näyttelijöitä. Olen tehnyt sen osan. Lempiosani oli istua ja muokata omia juttujani. Kaikki asiat, joita pelkäsin, kuten [kameran] kulmien tietämättömyys, kohtauksen ajan loppuminen – mitään ei tapahtunut. Joten minulla on nyt vika. Haluan tehdä sen uudestaan ja uudestaan. Vain ohjelmilleni – en halua sotkea jonkun muun esitystä – ja ehkä elokuvaan. Nyt mahdollisuudet ovat rajattomat, ja minun täytyy kiittää Martta, että sain minut tekemään sen.
Voitko puhua ohjelmassa käytetystä Spanglishista?
On olemassa mielipiteitä käyttämämme Spanglish-tyypeistä. Se on niin monimutkaista, koska se on keksitty tapa kommunikoida, eikä ole olemassa yhtä yhtenäistä tapaa. Ei ole sanakirjaa, jota voisit katsoa. Näin me kommunikoimme, ja jos kuulet meidät, kirjoittajat, kuten teksteissämme - Kalifornian spanglish on vain hyvin erilaista kuin tex-mex-jutut. Lisäksi se on sukupolvi.
Mutta jokaisella hahmolla on ollut poljinnopeus ja rytmi alusta asti. Eddyllä on erilainen spanglish kuin Mari; Eddy on vanhempi. Eddy sanoo edelleen lihallinen , yritys - sanoja, joita Marin ei pitäisi sanoa.
Ja myös markkinoinnin kanssa. Se, että saamme sanat desmadre ja chingona avaintaiteen ja teaser-taiteen osalta se on minusta radikaalia. Se on vallankumouksellinen, koska edes kaikki latinolaiset eivät tiedä mitä desmadre on – se on jotain kuumaa sotkua. Meksikolaiset ja meksikolaisamerikkalaiset eivät ole saaneet mahdollisuutta nähdä itseään sellaisina avaintaiteessa.
Latino-TV-ohjelmissa näemme harvoin afrolatinoja. Mietitkö sitä castingin suhteen?
Ei tähän esitykseen. Olen ollut hyvin tietoinen tästä ja olen täysin samaa mieltä kanssasi. Seuraava kehittämäni esitykseni on nimeltään Brujas, ja se on kaikki afro-latinx-johtoa. Minulla oli juuri minikirjoittajien huone [pilotille], ja se oli kaikki afrolatinalaisia kirjoittajia.
Brujasin kirjailijahuoneessa keskustelimme siitä, kuinka valkoisuuden läheisyys tulee tavoitteeksi. Kulttuurimme on kolonisoitunut. Me kaikki.
Oletko kuullut käsitteestä hay que mejorar la raza, mikä tarkoittaa, että sinun on parannettava kilpailua? Monet afrolatinalaiset kärsivät siitä, että heidän äitinsä tai isänsä sanovat: 'Mene kevyempi naimisiin, mene valkoisen kanssa naimisiin, jotta voimme parantaa kilpailua.' Meillä on se meissä, kulttuurissamme.
Tällä Vidan kaudella halusin koskettaa ajatusta prieto-olemisesta ja siitä, kuinka kolorismi elää ja voi hyvin latinalaisyhteisössä. Kaikki tämä on meidän häpeämme, meidän tavaramme, joita emme ole julkaisseet niin paljon. Ja rakastan, kun saamme tuulettaa sen.