Arvostelu: 'The Looming Tower' näyttää 9/11:ltä, mutta iso kuva puuttuu

Kun lähihistoria muuttuu televisiodraamaksi, siihen liittyy yleensä kirja. Nykyisten sarjojen budjetit aiheesta Wacon piiritys , Gianni Versacen murha ja Tupac Shakurin ja pahamaineisen B.I.G.:n ratkaisemattomat murhat. kaikki sisältävät oikeudet tietokirjallisuuteen tai useisiin.

Sama pätee - ja miten - The Looming Tower, uusi 10-jakso mini-sarja Hulussa . Ohjelmaa ei tehty vain sen kattamien tapahtumien takia, nyt lähes 17 vuotta sitten. Se tehtiin itse kirjan ansiosta: Lawrence Wrightin lopullinen ja lumoava The Looming Tower: Al Qaeda and the Road to 9/11, bestseller ja Pulitzer-palkinnon voittaja, joka julkaistiin vuonna 2006.

Myynnit ja palkinnot eivät kuitenkaan takaa, että kirja pääsee valkokankaalle henkisesti ehjänä. Ilmeisestikään ei ole tekijän osallisuutta. (Herra Wright, joka oli jo käyttänyt teosta yhden miehen näyttämönäytöksen pohjana, saa sarjan kirjoittamisen ja tuottamisen.)

Maineensa mukaan kirja kertoo Yhdysvaltojen tiedustelu- ja lainvalvontaviranomaisten epäonnistumisesta pysäyttää syyskuun 11. päivän hyökkäykset. Ja tuo tarina – C.I.A.:n päätä räjäyttävä kyvyttömyys. ja F.B.I. jakaa tietoa ja koota runsaasti vihjeitä – on olemassa.

Mutta noin 80 prosenttia herra Wrightin tekstistä ei koskenut amerikkalaisia. Se kertoi Lähi-idän asukkaiden näkökulmasta – ei vain Osama bin Ladenista ja hänen Al-Qaida-kollegasta Ayman al-Zawahrista, vaan legioonasta jihadisteja, poliitikkoja, hallitsijoita, pappeja, opettajia, vaimoja ja tyttäriä. Se ei suurelta osin jäljittänyt sitä, kuinka Amerikka epäonnistui, vaan kuinka ja miksi pieni ryhmä islamisteja onnistui, alkaen siitä, miksi he vihasivat Amerikkaa niin paljon.

Paras TV 2021

Tänä vuonna televisio tarjosi kekseliäisyyttä, huumoria, uhmaa ja toivoa. Tässä on joitain The Timesin tv-kriitikkojen valitsemista kohokohdista:

• • 'Sisällä': Kirjoitettu ja kuvattu yhdessä huoneessa, Bo Burnhamin komediaerikois, suoratoistaa Netflixissä, nostaa valokeilan Internet-elämään pandemian puolivälissä .
  • 'Dickinson': The Apple TV+ -sarja on kirjallinen supersankarittaren alkuperätarina, joka suhtautuu aiheeseensa kuolemanvakavasti, mutta ei kuitenkaan ole vakavaa.
  • 'Jatko': HBO-draamassa mediamiljardöörien perheestä rikastuminen ei ole enää niin kuin ennen .
  • 'Maalainen rautatie': Barry Jenkinsin mullistava sovitus Colson Whiteheadin romaanista on upea, mutta kuitenkin karkean todellinen.

Perustuu kolmeen ensimmäiseen The Looming Towerin jaksoon (jotka alkavat suoratoistona keskiviikkona), herra Wright on työskennellyt kirjoittaja Dan Futtermanin ja ohjaaja Alex Gibneyn kanssa vähentänyt tarinan tähän toiseen 20 prosenttiin.

Tuloksena on terävä, nopeatempoinen ja pohjimmiltaan tavallinen rikosprosessi, jossa on yllättävän paljon fiktiota dramaattisen vaikutuksen ja kerronnan mukavuuden saavuttamiseksi. Esitys kääntää kirjan näkökulman tasapainon: A pair of F.B.I. agentit John O’Neill (Jeff Daniels) ja Ali Soufan (Tahar Rahim) korvaavat bin Ladenin ja Zawahrin keskeisinä hahmoina, ja näkökulma on vahvasti amerikkalainen.

Sarja alkaa tavallisella vakoilutrillerikohtauksella, tietokoneen kiintolevyn salaisen ketjun kuljetuksella, jota ei näy kirjassa, jossa herra Wright on asiallinen kuvauksissaan vakoilusta. Muut keksinnöt ovat ongelmallisempia. Yhteys F.B.I. agentti ja amerikkalainen diplomaatti (molemmat fiktiiviset) heitetään sisään vain puristaakseen kyyneleitä. Ja sankarillinen teko, jonka kuoleva kenialainen suoritti tosielämässä Yhdysvaltain Nairobin suurlähetystön pommituksen aikana vuonna 1998, siirtyy kuolevalle amerikkalaiselle.

Leikkaamalla 50 vuotta tarinasta ja suurimmasta osasta hahmoja (kirja alkaa 1940-luvulla egyptiläisestä kirjailijasta Sayyid Qutbista; esitys ohittaa vuosikymmeniä arabien historian ja alkaa vuonna 1998) antaa enemmän aikaa fiktiolle sopiville yksityiskohdille. Kirjassa Wright kertoo muutaman sivun herra O'Neillin bysanttilaisesta romanttisesta elämästä vastakohtana islamistisille asenteille naisia ​​ja seksiä kohtaan. Tämä saa täydellisemmän, mutta (toistaiseksi) vähemmän merkityksellisen käsittelyn näytöllä.

Looming Tower ei ole ainoa, joka suosii dekkaria ideoiden ja tuonnin sijaan. Manhunt: Unabomber, Ratkaisematon: Tupacin murhat ja pahamaineinen B.I.G. ja Waco, mainitakseni nykyiset tai tuoreet esimerkit, kaikki tekevät sen jossain määrin. (Vaikka Paramount Networkin Waco on syventynyt myöhemmissä jaksoissaan Branch Davidiansin ollessa vankina rakennuksensa sisällä.)

Looming Tower hyötyy hyvistä suorituksista, mukaan lukien herra Rahimin, Peter Sarsgaardin esitykset omituisena C.I.A.:na. agentti (perustuu ilmeisesti tosielämän Michael Scheueriin) ja Bill Camp F.B.I. gumshoe (New Yorkissa toimivien aineiden yhdistelmä). Mr. Danielsia on hauska seurata, mutta hänen keskilännen ystävällisyytensä ja luonnollinen kohteliaisuus eivät vastaa ollenkaan kirjan kuvausta O'Neillista. (Hän on myös yli 15 vuotta vanhempi kuin O'Neill oli tuolloin.)

Vuonna 2018 Looming Tower sijaitsee oudolla paikalla. Sen kuvaamien tapahtumien jälkeen on tapahtunut niin paljon, että se tuntuu muinaiselta historialta. Mutta niin paljon on tapahtunut – ja tapahtuu edelleen – juuri sen kuvaamien tapahtumien vuoksi, että kirja tuntuu nyt epätasa-arvoiselta tehtäväänsä nähden. Ehkä sen muuttaminen tunteelliseksi poliisishowksi oli ainoa järkevä lähestymistapa.