Andrew Birdin Voi ei, tarttuva pieni kappale, joka avaa ja sulkee Short Squeeze -pelin, vaikuttaa aluksi ironiselta vastapisteeltä toiminnalle, vihellyksen ja akustisen kitaran söpöltä harmonialta asetettuna materiaaliin salkunhoitaja Mick Danzigista, joka humalassa räjäyttää hirviä puoliautomaattisella 4:42 aamulla
Kuuntele kuitenkin tarkasti, ja kappale ehdottaa jakson teemaa, ainakin siltä osin kuin se koskee Bobbya, hänen hedge-rahaston sotilaita ja kaikkia muita, jotka ovat sitoutuneet tähän stressaavaan, kuluttavaan, henkisesti tyhjään työhön. Voi ei on laulu yhteyden katkeamisesta, eksistentiaalisesta tilasta olla tuntematta mitään, niistä kalsiumkaivoksista, jotka ovat haudattu syvälle rintaan. Bird palaa jatkuvasti lauseeseen harmittomat sosiopaatit, alkaen tästä ensimmäisen säkeen parista:
Ja se vaatisi lasketun iskun päähän / kaikkien vaarattomien sosiopaattien silmien valaiseminen.
Bobbylle Short Squeezen tapahtumat ovat laskennallisia iskuja päähän. Hän saa Mickin onnistuneesti pois vaikeuksista poliisin kanssa, mutta heidän keskustelunsa seuraavana aamuna saa hänet huolestuneeksi. Ei ole olemassa hyvää selitystä sille, miksi Mick käyttäytyisi niin piittaamattomasti: Hänen lukunsa ovat nousseet – hän tulee 8 miljoonan dollarin päivältä! – ja hänen pitäisi tuntea olonsa hyväksi. Hän sanoo tuntevansa ehkä pistelyä, kun olen murtunut, ei mitään, kun olen ylös. Bobby vastaa minipumpulla ja vetoaa häntä ajavaan nälkään, joka ei ymmärrä 'tarpeeksi'. Mutta se ei ole lohduttava ajatus. Se, että on kyltymätön, tarkoittaa, että todellinen täyttymys on vaikeasti saavutettavissa. Klo 4.42 tuo ontto tunne jähmettyi voimattomaksi raivoksi puutarhassa juhliville tyhmille eläimille.
Tänä vuonna televisio tarjosi kekseliäisyyttä, huumoria, uhmaa ja toivoa. Tässä on joitain The Timesin tv-kriitikkojen valitsemista kohokohdista:
Bobby pitää päänsä kylmempänä koko Short Squeezen ajan, mutta hänen odysseiansa Quebeciin nähdäkseen Metallican ainoan Pohjois-Amerikan kiertuepäivän jättää hänet yhtä levottomaksi. Hän saa yhteyden vanhoihin lukiokavereihinsa, joista merkittävin on Freddy (Noah Emmerich of The Americans), jonka vaihtelevuus on merkki tulevasta suuresta paljastuksesta. Yksityisellä Kanadaan suuntautuvalla lentokoneella Bobbyn kaverit pelaavat Hearts-peliä ja muistelevat tappeluita, joita heillä oli ennen Freddyn kellarissa, mutta Freddy ei ole niin nostalginen siitä. Bobbyn aggressio – hänen ei vain voittaa, vaan myös nöyryyttää – johti siihen, että hän hakkasi Freddyä omassa talossaan, ja nyt kun he ovat aikuisia, Freddystä tuntuu, ettei mikään ole muuttunut Bobbyn kanssa. Hänen take-no-prisoners -tyylinsä on juuri saanut toisen muodon. Ja voi muuten, kun he ovat puhuneet, Bobby on juuri ampunut kuun, joka tässä metaforarikkaassa esityksessä vastaa korttien pelaamista suurelle, holtittomalle Axe Capital -uhkapelille. Freddy jättää hänelle pahaenteisen (ja varmasti ennakoivan) ajatuksen: Luulit aina voittavasi, Axe, aina siihen hetkeen asti, kun kaadit.
Short Squeeze kertoo Bobbyn pyrkimyksestä vapauteen ja tyytyväisyyteen, jota hänen rahansa pitäisi antaa hänelle. Tässä on Pete Deckerin todistuksen mukaan kaveri, jolla on valta tilata lounasajelu Philadelphiaan juustopihviä varten ja joka on täällä järjestänyt ystävilleen yksityisen lentokoneen, pääsyliput ennen ja jälkeen esityksen sekä huippuluokan huumeita. toimitetaan heidän sviittiinsä. Hänellä on myös mahdollisuus nukkua avausnäytöksen laulaja, joka on hänen käytettävissään missä tahansa [hän näkee] tämän illan menevän. Olemme jo nähneet, että sille, mitä hän voi tehdä New Yorkissa, on vähän rajoja, mutta ei ole rajoituksia sille, mitä hän voi tehdä Quebecissä. Vai onko niitä?
Saattaa olla sopimatonta kuvailla miestä, joka on yhtä etuoikeutettu kuin Bobby, joka on sidottu mihinkään, mutta Short Squeeze muuttuu kaksimerkityksi nimikkeeksi. On tuskin hetkeä, jolloin Bobby ei ole sitoutunut velvollisuuksiinsa. Hän ei saa konetta pois asfaltilta ennen kuin toinen salkunhoitaja saapuu paniikissa huolestuneena lyhyestä asemasta CrossCo-kuljetusyrityksessä, joka ei näytä elinkelpoiselta. Tämä erityinen tuli raivoaa koko Quebecissä vietetyn ajan, kun Chuck Rhoades, Sr., mullistaa keinotekoisesti osakkeen arvon puristaakseen Bobbyn asemastaan, ja Bobbyn on ryhdyttävä pitämään osakkeesta kiinni, kunnes pohja putoaa. Hän saa puhelun, kun laulaja serenadoi hänet hierovalla akustisella coverilla kappaleesta Ratt's Round and Round. (Mikä varmasti menee hyvin areenalla, joka on täynnä heavy metal -faneja, mutta poikkean.) Hän saa toisen kutsun keskellä Metallican settiä. Hän tapaa yksityishenkilön Constantine-nimisen hämärän hahmon kanssa. Hän käsittelee uutisia, että Freddy on salakuunnelnut hänen liiketoimintaansa ja jättänyt CrossColle kaikki rahansa.
Pohjimmiltaan Bobby ei pääse pakoon työstään. Ja kun laulaja ehdottaa häntä, hän ei myöskään voi päästä eroon aviolupauksestaan. Hänelle tulee kysymys: tekevätkö nämä vastuut hänet onnelliseksi? Vai tunteeko hän, kuten Mick, pistelyä, kun hän häviää, eikä mitään, kun hän on edellä? Miljardit eivät pyydä katsojia tuntemaan myötätuntoa tätä tiettyä paholaista kohtaan, mutta se viittaa koko jakson ajan siihen, että hän on oman menestyksensä loukussa. Short Squeezen kaltainen jakso selventää esityksen koko sävyä, joka näennäisesti kertoo kahdesta titaanista, jotka ovat lukittuina taisteluun, mutta on todellisuudessa kahdesta miehestä, jotka kaipaavat voimaa, joka ei tarjoa heille ilmeistä tyydytystä. He tuntevat vain puristuksen.
Sonnit ja karhut:
• Yhdysvaltain syyttäjänvirastossa tällä viikolla Chuck ja jengi kuulustelevat Deckeriä, joka kuvailee Bobbya enemmän kansallisvaltioksi kuin ihmiseksi eikä anna heille mitään käytännöllistä tietoa. Ja se ei välttämättä tarkoita, että Decker olisi vaihteleva. Bobby on vain mestari pitämään sormenjälkensä poissa hämäristä sopimuksista.
• Taran juoksu historian pahimpana myyränä päättyy äkillisesti, kun Kate saa kiinni tämän nuuskivan Chuckin toimistossa ja lähettävän tekstiviestin korjaajalle kylpyhuoneessa. F.B.I. ei onnistu saamaan kiinnittäjää pistooperaatioon, mikä todennäköisesti lopettaa alajuon, joka nyt näyttää olleen olemassa enimmäkseen oikeuttaakseen tuon lesbokoka-session.
• Kuinka tyhmät asiat voivat saada saman tilan kuin minäkin?, Mick sanoo. Hän puhuu peuroista, mutta näille Masters of the Universe -tyypeille hän voisi puhua kaikesta elävästä.
• Chuck Sr.:n raskas liike CrossCossa asettaa Chuck Jr.:n kompromisseihin Spyroksen kanssa. Spyros muistuttaa Kevin Spaceyn hahmoa Glengarry Glen Rossissa, joka on himmeä ja passiivinen nyrkkeilysäkki myyjälle aina siihen hetkeen asti, kun hän saa kiinni Jack Lemmonin hahmon valheesta. Molemmissa tapauksissa pöydät ovat kääntyneet.