Paul ja Justin Theroux elokuvassa Eksentrinen patriarkat ja 'The Mosquito Coast'
Ennen uutta Apple TV+ -sarjaa kirjailija ja näyttelijä puhuivat yhteistyöstään ja sen takana olevasta yhteisestä historiasta.
Allie Fox, The Mosquito Coastin ytimessä yhteiskunnasta pakenu, ei ole minkään tekniikan fani, jota hän ei ole keksinyt. Joten on hienoa puhua Paulin ja Justin Therouxin kanssa Zoom-videokeskustelusovelluksessa, jota Allie inhoaisi häiritsevänä.
Paul kirjoitti romaanin Mosquito Coast, joka julkaistiin alun perin vuonna 1981. Hänen veljenpoikansa Justin esittää Allieta uudessa elokuvassa. Apple TV+ -sovitus , ensi-ilta 30. huhtikuuta. (Molemmat miehet ovat johtavia tuottajia). Paul, myös yksi maailman johtavista matkakirjoittajista, työskenteli Havaijilla, kun puhuimme aiemmin tässä kuussa (näen Tyynen valtameren ikkunastani, hän sanoi); Justin oli kotona New Yorkissa. Molemmat olivat innokkaita keskustelemaan tästä ainutlaatuisesta perheyhteistyöstä, tarinasta pettyneestä, egomaniakaalisesta valkoisesta patriarkasta ja hänen perheestään, joiden on paettava Yhdysvalloista.
Nepotismilla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa, Paavali sanoi. Tämä kaikki oli onnellinen onnettomuus, mutta se on hienoa. Olen tehnyt kirjoistani useita elokuvia, mutta en ole koskaan puhunut näyttelijän kanssa näin ystävällisesti ja intiiminä.
Muiden puheenaiheiden joukossa: merkittävät erot romaanin, joka myös inspiroi uskollista vuoden 1986 elokuvaa, jossa pääosassa oli Harrison Ford, ja sarjan välillä. Kirjassa Allie, keksijä, joka on kyllästynyt moderniin elämään ja joka on vakuuttunut seuraavan maailmansodan lähestymisestä, repii perheensä Massachusettsista Hondurasiin, jossa hän yrittää luoda omaperäistä utopiaa. Vihamieliset lähetyssaarnaajat ja muut esteet, mukaan lukien hänen omat harhaluulonsa, seisovat hänen tiellään.
Osa siitä saattaa vielä tapahtua sarjan myöhemmillä kausilla. (Ainoastaan yksi on saanut vihreää valoa toistaiseksi.) Mutta toistaiseksi Allie ja hänen perheensä, johon kuuluu teini-ikäinen tytär (Logan Polish), pakenevat lakia salaperäisistä syistä. He suorittavat käänteisen (ja verisen) rajanylityksen Meksikoon, jossa he kompastuvat hienoon sotkuun kartellilordin kanssa.
Ensimmäinen kausi on tiukasti piirretty jännitystrilleri ja perhedraama, jossa on filosofista voimaa. Seitsemän tunnin mittaisen jakson aikana se on myös loistava esimerkki kirjoitetun sanan mukauttamisesta näytölle.
Toivottavasti, koputa puuhun, seuraavina kausina pääsemme enemmän kirjan ydinteemoihin, Justin sanoi.
Setä ja veljenpoika keskustelivat maan vastakkaisilla puolilla sijaitsevista maista myös Mosquito Coastin perhe- ja poliittisista juurista, eilisen ja tämän päivän yhtäläisyyksistä sekä vaarallisissa vakaumuksissaan horjuvan miehen kuvaamisen nautinnoista. Nämä ovat muokattuja otteita keskustelusta.
KuvaLuotto...Victor Llorente New York Timesille
On kulunut 40 vuotta Mosquito Coastin julkaisemisesta. Mikä inspiroi?
PAUL THEROUX Se oli aikoja, varsinkin 70-luvun loppua. Japani tulvi USA:n markkinoita autoilla ja elektroniikkatarvikkeilla. Ja pankkien korot olivat 18 prosenttia. Ihmiset syyttivät hallitusta. Ajattelin myös Huckleberry Finnin isää ja Jim Jonesia ja [mormonismin perustajaa] Joseph Smithiä. Halusin ajatella sellaisen henkilöhahmoa, joka halusi lähteä maasta ja ottaa perheensä mukaan ja sanoa: Tämä ei ole maa, jossa kasvoin. Se on mennyt pieleen. Mennään jonnekin.
Justin, muistatko, kun luit kirjan ensimmäisen kerran?
JUSTIN THEROUX Minulla on itse asiassa elävä muisto, kun luin sitä bussissa, joka meni kouluun ja takaisin, asuessani Washingtonissa, DC:ssä. Luulen, että se oli pari vuotta korkeampi kuin palkkaluokkani, kun se ilmestyi. Luin sen luultavasti neljä vuotta myöhemmin, ja se teki minuun suuren vaikutuksen, erityisesti pojan Charlien hahmo, joka on kertoja ja P.O.V. Rakastin sitä. Sitten, kun elokuva tuli ulos, minä ja veljeni ja sisareni ja serkkuni olimme tavallaan ihastuneet siihen, että Harrison Ford aikoi tehdä elokuvan siitä.
Paras TV 2021
Tänä vuonna televisio tarjosi kekseliäisyyttä, huumoria, uhmaa ja toivoa. Tässä on joitain The Timesin tv-kriitikkojen valitsemista kohokohdista:
- 'Sisällä': Kirjoitettu ja kuvattu yhdessä huoneessa, Bo Burnhamin komediaerikois, suoratoistaa Netflixissä, nostaa valokeilan Internet-elämään pandemian puolivälissä .
- 'Dickinson': The Apple TV+ -sarja on kirjallinen supersankarittaren alkuperätarina, joka suhtautuu aiheeseensa kuolemanvakavasti, mutta ei kuitenkaan ole vakavaa.
- 'Jatko': HBO-draamassa mediamiljardöörien perheestä rikastuminen ei ole enää samanlaista kuin ennen .
- 'Maalainen rautatie': Barry Jenkinsin mullistava sovitus Colson Whiteheadin romaanista on upea, mutta kuitenkin karkean todellinen.
PAUL THEROUX Tämä oli ensimmäinen kirjani, johon lapseni pystyivät todella tutustumaan. Poikani Louis ja Marcel olivat 11 ja 13. Justin oli 10, joten hän oli samanlaisessa perhemiljöössä. Tein tietoisesti kirjan lapsista lasteni ikäisiä, jotta he voisivat lukea sen ja samaistua siihen.
Miltä tuntui pitää kaikki perheessä tässä sarjassa?
PAUL THEROUX Justin osallistui siihen itsenäisesti koe-esiintymiseen. Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
JUSTIN THEROUX Se oli yksi niistä onnellisista onnettomuuksista, jotka tulivat tutkalleni. Nostin käteni hieman korkealle ja sanoin, että haluaisin ainakin nähdä käsikirjoitukset, ja jos pidän niistä, tavata Neil Cross. Ja sitten luin käsikirjoituksia ja ajattelin: Nämä ovat upeita. Ja sitten tapasin Neilin, ja sitten minulla oli ilo soittaa Paulille, ja hei, luulen, että tämä tulee tapahtumaan. Minulla oli valtavan hauskaa, koska Alliessa on elementtejä, jotka ovat ehdottomasti isoisäni, Paulin isä. Pelkkää hänen uskomatonta säästäväisyyttään.
Usein hän vei minut ja serkkuni ja veljeni ja sisareni kaatopaikalle, kuten Allie tekee poikansa kanssa sarjassa. Hän poimi roskia ja löysi kirjoja ja uusia kenkäpareja, jotka hän veti kasasta ja laittoi meidän jalkaamme.
PAUL THEROUX Isäni filosofia oli, että jos sitä ei ole Sears-luettelossa tai jos et löydä sitä rannalta, et todennäköisesti tarvitse sitä. Ne olivat aikoja, jolloin kaatopaikka oli vain suuri kasa mahdollisuutta, ja isäni otti jotain ja sanoi, että en tarvitse sitä nyt, mutta tämä tulee tarpeeseen. Ja isäni oli myös puuseppä, joka teki asioita, korjasi asioita. Hän ei ollut loistava siinä, mutta hän sanoi: minä voisin tehdä sen. Miksi maksaisit kenellekään tästä?
KuvaLuotto...Apple TV+
Sarjassa laki on tulossa Fox-perheelle, vaikka emme ole varmoja miksi. Romaanissa he lähtevät omasta tahdostaan. Mikä idea tuon muutoksen takana oli?
JUSTIN THEROUX Luulen, että Neil Crossin [sarjan luojan] täytyi tehdä tiettyjä päätöksiä, kun hän joutui sarjaan. Hahmot ovat suurelta osin samoja, mutta hieman päivitettyjä ja rakennettuja. Mutta kun sinulla on niin paljon kiitorataa edessäsi – se voi olla kaksi, kolme, neljä vuodenaikaa tai enemmän – Neil teki mielestäni fiksusti joitain muutoksia. Laki on nyt se ponneaine, joka pakottaa heidät pois maasta, toisin kuin Allien oma vapaa tahto ja vaeltamisen himo.
Neil oli alusta asti hyvin selvä: elokuva on ilmeisesti tehty, ja sen uskollinen uudelleenkertominen sarjaversiossa tuntuisi siltä, että söisimme kenties jonkun muun voileivän. Mutta yksi asia, johon meillä oli erittäin terävät kyynärpäät, oli Allien luonteen ja hänen elämänfilosofiansa suojeleminen ja sen tyyppiset asiat.
PAUL THEROUX Ajatus tavoittamisesta on loistava sarjalle. Elokuvassa se on erilaista. Mielestäni sarjat ovat todenmukaisempia kirjoille kuin elokuville. Elokuvasta tulee jotain muuta, mutta sarja on kuin… tiedätkö mikä on viktoriaaninen kolmikerroksinen romaani? No, romaanit olivat ennen trilogioita. Joten kun Charles Dickens kirjoitti David Copperfieldiä, se oli kaksi tai kolme kirjaa. Se ei ollut vain yksi.
TV-sarja on hyvin kirjallinen muoto, koska se on osissa: osa 1, sitten osa 2, sitten osa 3, osa 4. Elokuva ei ole. Elokuva tiivistää ja jättää paljon pois, mutta romaanin yksityiskohdat voidaan käsitellä sarjassa. Se on itse asiassa sarjan ilo.
KuvaLuotto...Michelle Mishina Kunz New York Timesille
Justin, mikä sai sinut Allieen hahmona?
JUSTIN THEROUX Hahmossa on monimutkaisuutta, mutta hän ei monimutkaista asioita itselleen liikaa, koska hän on ilmeisesti naimisissa vakaumustensa kanssa. Pidän siitä todella. Luulin, että pelaaminen tulee olemaan vaikeaa. Mutta kun pelaat jotakuta, joka on niin kiiltävä omassa mielessään ja joka on vakuuttunut omasta oikeellisuudestaan, se on vapauttavaa. Koko kehosi avautuu ja ajattelet: Oi, tämä on todella hauskaa.
Hän voi olla vuorotellen erittäin viehättävä ja hauska, mutta myös raivostuttava. Ajattelin The Great Santinia tai sellaista klassista antisankaria. Hän ei ole nelileukainen ja tuuleen nojaava ja pystyy ratkaisemaan minkä tahansa ongelman sillä tavalla. Hän on syvästi puutteellinen, mutta pidin hänestä todella nautinnollista.
Paul, näetkö yhtäläisyyksiä romaanin kirjoitusajan ja nykypäivän välillä?
PAUL THEROUX Uskon todella, että tämä päivä on kaukainen kaiku 70-luvun lopusta. Talous on vessassa. Pandemian myötä ei myöskään ole pulaa ihmisistä, jotka sanovat, että haluaisin lähteä. Tarkoitan, sinä luultavasti tunnet heidät. He sanovat: Haluaisin mennä Meksikoon. Haluaisin Uuteen-Seelantiin. Haluan Kanadaan. Haluaisin mennä jonnekin muualle. Se on mahtavaa.
Ihmiset haluavat mennä tekemään sitä, mitä Allie Fox teki. Allie Fox sanoo, otan mukaani Amerikan parhaat puolet, ja aiomme tehdä Amerikan uudelleen jonnekin muualle. Monet ihmiset sanovat nyt juuri noin. Luottamus hallitukseen on kaikkien aikojen alhaalla. Joten Allien on lähdettävä sarjassa, koska hallitus on hänen perässään. Mutta hän on sellainen ihminen, joka haluaisi haluta mennä. Ja hän menee Meksikoon, mikä on mahtavaa. Pidän ajatuksesta, että hän ylittää rajan toiseen suuntaan.
Mikä estää meitä vihaamasta Allietä hänen luonteensa puutteineen?
PAUL THEROUX Osaavana kaverina ja optimistina Allie innostaa ihmisiä tulemaan mukaansa. Kukaan ei seuraa häntä, jos hän on pettynyt. Justin kertoo sen T:lle. On vaikuttavaa, että hän tuo perheensä mukaansa ja että he ovat hänen puolellaan.
JUSTIN THEROUX Hän ei myöskään ole valehtelija, joten hän ei ole paskiainen siinä mielessä. Hän saattaa tehdä laiminlyönnin syntejä tai antaa lupauksen, joka näyttää hyvin erilaiselta kuin mitä se lopulta on. Mutta hän on sanansa mukainen.