Mathieu Kassovitz ranskalaisessa tv-vakoojadraamassa 'The Bureau'

James Bond hän ei ole. Bureaussa Mathieu Kassovitz luiskahtaa Malotrun, Ranskan tiedustelupalvelun salaisen agentin rooliin, joka palattuaan kotiin Pariisiin kuuden vuoden Damaskoksen matkan jälkeen yrittää luopua aliaksestaan ​​- ja kielletystä suhteesta naimisissa olevan kanssa. Syyrialainen nainen. Ja yhtäkkiä pieni valhe, rinnakkain hänen elämänsä valheen kanssa, alkaa lumipalloa.

Hän joutuu tilanteeseen, jossa hän haluaa tehdä hyvää – mutta mitä enemmän hän haluaa tehdä hyvää, sitä pahemmaksi se menee, sanoi Kassovitz, 49, jonka amerikkalaiset tunnetaan parhaiten rooleistaan ​​Améliessa ja Münchenissä sekä ohjaajana. César-voittaja La Hainen, joka kertoo mellakasta monietnisessä ranskalaisessa asuntoprojektissa.

Bureau, Éric Rochantin aivovakoilijatrilleri, on menestys Ranskassa ja listan kärjessä iTunesissa Yhdysvalloissa (voit lataa ensimmäinen jakso ilmaiseksi ), ja French Syndicate of Cinema Critics valitsi sen parhaaksi televisiosarjaksi. Sarja keskittyy vakoilun ihmismäärään, mutta sillä oli riittävästi huippuluokan välineitä ja au courant -juttuja pitääkseen asiat provosoivina. Sarjalle myönnettiin tuotannon aikana pääsy Dírection Générale de la Sécurité Extérieureen tai D.G.S.E.:hen, joka on ranskalainen vastine C.I.A.

Joten kuinka paljon esitys saa oikein?

Kun kysyimme heiltä, ​​he sanoivat: 'En tietenkään voi kertoa sinulle - tai jos kerron sinulle, minun täytyy tappaa sinut', herra Kassovitz muisteli. Mutta he antoivat ensimmäisen kauden DVD-levyjä vaimoilleen ja lapsilleen ja sanoivat: 'Katsokaa näitä hahmoja, niin saatat löytää minut sieltä.'

Puhelinsoitossa Pariisista, jossa kauden 3 kuvaukset alkavat syyskuussa, hän keskusteli ohjelman menestyksestä, sen amerikkalaisominaisuuksista ja siitä, mitä hän kutsui suureksi suukseen. Nämä ovat muokattuja otteita keskustelusta.

Paras TV 2021

Tänä vuonna televisio tarjosi kekseliäisyyttä, huumoria, uhmaa ja toivoa. Tässä on joitain The Timesin tv-kriitikkojen valitsemista kohokohdista:

• • 'Sisällä': Yhdessä huoneessa kirjoitettu ja kuvattu Bo Burnhamin komediaerikoissarja, joka suoratoistaa Netflixissä, nostaa valokeilan internet-elämään pandemian puolivälissä.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ -sarja on kirjallisen supersankarittaren alkuperätarina joka on kuollut vakavasti aiheensa suhteen, mutta ei kuitenkaan itseään kohtaan.
  • 'Jatko': HBO-draamassa mediamiljardöörien perheestä rikastuminen ei ole enää samanlaista kuin ennen.
  • 'Maalainen rautatie': Barry Jenkinsin mullistava sovitus Colson Whiteheadin romaanista on upea, mutta kuitenkin karmean todellinen .

Paljon on puhuttu siitä, että The Bureau on amerikkalaistyylinen show, jossa on showrunner ja kirjoittajien huone. Mitä se tarkoittaa ranskalaisille elokuvantekijöille?

Ranskalainen elokuva on hyvin tekijälähtöistä. Tästä syystä emme ole kovin tyytyväisiä siihen, että kirjoitamme kentällä ja ohjaaja noudattaa ohjeita. Ja Ranskassa meillä on myös luova hallinta, mikä tarkoittaa, että ohjaajilla on lopullinen leikkaus, ei tuottajalla. Eric onnistui siis paitsi löytämään sarjalle tunnelman ja vauhdin, myös saada muut ohjaajat, jotka ovat riippumattomia ja joita ei ole pakotettu tottelemaan käskyjä seuraamaan hänen polkuaan. Hän menestyi hyvin. Ja budjetti tähän on kymmenesosa amerikkalaisen kauden kustannuksista. Maksamme 800 000 dollaria jaksosta tai vastaavasta.

Ranskassa ihmiset katsovat sarjan julkaisua viikoittain, mutta Yhdysvalloissa olemme taipuvaisempia juontelemaan.

Sanoin ihmisille sosiaalisessa mediassa, älä juoru. Todellinen ilo on antaa sen uppoaa ja odottaa ensi viikkoon, sillä sarja menee yhä korkeammalle ja korkeammalle.

Kuvaile hahmoasi, Malotru.

Malotru on tyyppi, jolla on etiikka, ja joskus henkilökohtainen etiikkasi on vastoin ammatillisia määräyksiäsi. Ja se, mitä sinun on tehtävä maasi hyväksi, ei ole aivan sitä, mitä sinun tarvitsee tehdä itsellesi. Joten kätesi juuttuu koneeseen: Jos valehtelet kerran, sinun täytyy valehdella koko ajan.

Kausi 2 on jo esitetty Ranskassa. Mitä voimme odottaa?

Pidän siitä, että he jatkavat edelleen samaa suuntaa, mutta tekevät siitä kansainvälisemmän. Ja hahmostani tulee vain yksi hahmoista. Hänen virheensä ja virheensä saavat muut reagoimaan. Ja loppu sai ihmiset hulluksi täällä.

Onko tarpeeksi jännittävää kaudella 3?

Niin kauan kuin meillä on sotia, niin kauan kuin meillä on geopoliittisia ongelmia ja ihmiset vakoilevat muita, tällä esityksellä on jalat. Mutta mitä tahansa hämmästyttävää tarinaa voimme keksiä, todellisuus potkaisee meidät takaisin.

Onko viimeisten kahden vuoden terrori-iskuilla ollut vaikutusta sarjaan?

Charlie Hebdo ja Bataclan tapahtuivat kuvauksissamme, ja molemmilla kerroilla meidän piti tulla yhtenä aamuna sisään, katsoa toisiamme ja alkaa tehdä kohtauksia, jotka olivat lähellä todellista tilannetta. Siksi ihmiset pitävät ohjelmasta – koska he näkevät jotain, joka on todella lähellä sitä, mitä he katsovat uutisissa, mutta se on hieman rehellisempi.

Vietit vuosikymmenen Los Angelesissa ennen kuin palasit Pariisiin kaksi vuotta sitten. Ja sisään The Guardianin haastattelu vuodelta 2013 , hylkäsit ranskalaisen elokuvan. Onko asenteesi muuttunut tämän projektin myötä?

Ei, koska toivot, että tämä esitys ei olisi poikkeus, että se olisi osa liikettä. On siunaus olla osa jotain näin hyvää. Mutta olet surullinen, että muut eivät ole tarpeeksi hyviä samalla tavalla, jotta sinulla olisi ihmisiä, joiden kanssa puhua, joiden kanssa pitää hauskaa.

Samassa haastattelussa sanoit, ettet ole enää ylpeä siitä, että olet ranskalainen. Entä nyt?

Olen aina ollut ylpeä siitä, että olen ranskalainen. Ongelmana on, että Ranska unohti olevansa ranskalainen. Muutama vuosi sitten menetimme Nicolas Sarkozyn kanssa paljon rehellisyyttämme ja ajattelutapaamme. Nyt kaiken meneillään olevan sosiaalisen sekasorron keskellä näen ranskalaisten tovereideni nousevan ja jatkavan taistelua joka päivä ja yö. Ja kyllä, tunnen itseni hieman ranskalaisemmaksi.

Sinä olet tunnetusti suorapuheinen sosiaalisissa asioissa. Onko se haitannut uraasi?

Luulen, että he tietävät, että olen iso suu. Steven Spielberg tietää. Hän ei välittänyt [Münchenistä]. Avaan suuni koko ajan, huudan koko ajan, ja elokuvani ovat sellaisia. Joten ohjaajat tietävät, että kun he tulevat luokseni hullun idean kanssa, joka ärsyttää ihmisiä, he pitävät korvani. Minä kuuntelen.

Olet ohjannut ja näyttelijä, molemmat erittäin menestyksekkäästi. Missä olet tässä vaiheessa?

Ohjaus on yksi maailman mielenkiintoisimmista, innostavimmista ammateista. Mutta näytteleminen on niin helppoa ja niin hyvin palkattua ja niin hauskaa tehdä, että miksi ei? Ja tämä on täydellinen työ, koska voin olla mukana erittäin mielenkiintoisessa projektissa, jonka tekijöinä olisin erittäin ylpeä, mutta minun ei tarvitse käsitellä draamaa. Näet kuinka tuskallista se on heille, mutta sinä vain nautit prosessista heidän kärsiessään. Joten nyt se saa minut ajattelemaan [nauraa], haluanko palata ohjaamiseen? Vai haluanko säilyttää näyttelijätyöni ja nauttia muiden ihmisten kärsivän kunniastani?