Hank Azaria ei enää äänestä Apua Simpsoneissa

Ääninäyttelijä on luopumassa rodullisena stereotypiana kritisoidusta hahmosta, mutta on epäselvää, poistetaanko lähikaupan omistaja sarjakuvasta.

Hank Azaria sanoi, että hän ei enää tarjoa ääntä Simpson s:ssä lähikaupan omistajalle Apu Nahasapeemapetilonille, jonka paksu aksentti ja penniä puristavat tavat ovat johtaneet kritiikkiin, jonka mukaan hahmo oli rasistinen stereotypia.

Ei ollut selvää, mikä herra Azarian päätös, tiedotettiin ensimmäisen kerran perjantaina Apulle tarkoitetulla Slashfilm-sivustolla, jota herra Azaria oli puhunut hahmon luomisesta lähtien vuonna 1990. Sen verkoston The Simpsons and Fox -elokuvan tuottajat eivät kommentoi, saisiko Apu uuden äänen vai jääkö hän eläkkeelle. esitys.

Vuonna 2017 koomikko Hari Kondabolun dokumentti Ongelma Apun kanssa pakotti herra Azarian, joka on valkoinen, varautumaan kuvaamaan Kwik-E-Martin omistajaa, joka puhuu voimakkaalla intialaisella aksentilla. The elokuva yritettiin jäljittää Apun alkuperätarina ja asetti hahmon laajempaan kontekstiin Hollywoodin intiaanikuvauksissa.

Dokumentissa Etelä-Aasialaista syntyperää oleva herra Kondabolu kutsui Apua valkoiseksi kaveriksi, joka teki vaikutelman valkoisesta miehestä, joka pilkkasi isääni. Muut elokuvassa esiintyneet kertoivat, kuinka Apu tarjosi kiusaajalle rehua heidän ollessaan nuoria.

Mr. Kondabolu ja Mr. Azaria eivät päässeet sopuun tavasta, jolla ääninäyttelijä osallistuisi dokumentin haastatteluun, mutta herra Azaria kohtasi vielä enemmän kysymyksiä sen debyytin jälkeen.

Mr. Kondabolu, Simpsonien elinikäinen rakastaja, sanoi perjantaina tviiteissä, että hänen dokumenttinsa ei ollut tarkoitus johtaa Apun poistamiseen hahmona, vaan aloittaa keskustelu rodusta ja edustuksesta. Hän sanoi toivovansa, että esitys pitää Apun kuvitteellisessa Springfieldin kaupungissa.

Anna erittäin lahjakkaan kirjoittajan tehdä jotain mielenkiintoista hänen kanssaan, herra Kondabolu sanoi. Viittaten joihinkin Apua puolustaviin vitrioliin, jotka tapasivat hänen elokuvansa, hän lisäsi: Jos ei parantaa esitystä, niin säästääkseen minut ainakin tappouhkauksilta.

Reaktiona hahmon ympärillä kasvavaan kiistaan, Herra Azaria sanoi kaksi vuotta sitten, että hän piti tilannetta järkyttävänä ja että dokumentti antoi esitykselle paljon ajateltavaa. Kuukausia myöhemmin, herra Azaria sanoi haastattelussa Stephen Colbertin kanssa The Late Show'ssa, että hän olisi täysin halukas ja iloinen astumaan syrjään hahmosta tai auttamaan muuttamaan sen johonkin uuteen.

Ajatus siitä, että ketään, nuorta tai vanhaa, menneisyyttä tai nykyistä, kiusattiin tai kiusattiin Apun hahmon perusteella, se vain tekee minut todella surulliseksi, sanoi herra Azaria, joka äänittää sarjakuvassa myös muita hahmoja, kuten baarimikko Moeta ja Poliisipäällikkö Wiggum. Se ei todellakaan ollut tarkoitukseni. Halusin levittää naurua ja iloa.

Esitys itsessään ei ole ilmaissut epäilyksiä. Simpsonit käsittelivät kiistaa torjuvasti vuoden 2018 jaksossa, jossa Lisa Simpson, hahmo, joka on sarjan moraalinen keskus, puhui suoraan katsojalle ja sanoi: Jotain, mikä alkoi vuosikymmeniä sitten ja jota taputettiin ja loukkaamaton, on nyt poliittisesti epäkorrektia. Mitä voit tehdä? Kun Lisa katsoi Apun kuvaa, hänen äitinsä Marge Simpson sanoi: Jotkut asiat käsitellään myöhemmin. Lisa lisäsi: Jos ollenkaan.