Hank Azaria tarjoutuu lopettamaan Apun äänestyksen Simpsoneissa kritiikin jälkeen

Näyttelijä, joka esittää Apu Nahasapeemapetilonia, Simpsonit-sarjassa paksua aksenttia sisältävää lähikaupan omistajaa, sanoi tiistaina, että hän olisi täysin halukas ja iloinen astumaan sivuun hahmon äänenä.

Hank Azaria on ollut lähes 30 vuoden ajan kalliin Kwik-E-Martin niukka intialaisamerikkalaisen omistajan ääni Springfieldissä, ohjelman kuvitteellisessa kaupungissa. Mr. Azaria, joka on valkoinen, antoi Apulle voimakkaan intialaisen aksentin, joka yhdessä hahmon kanssa joutua kovan kritiikin kohteeksi viime kuukausina rasistisena stereotypiana.

Joulukuussa , Mr. Azaria sanoi, että hän piti tilannetta järkyttävänä ja että hänellä oli paljon ajateltavaa. Mutta tiistaina Stephen Colbertin haastattelussa The Late Showssa hän tarjosi tähän mennessä täydellisimmän vastauksensa kritiikkiin, joka alkoi dokumenttielokuvan The Problem With Apu debyytistä viime syksynä.

Dokumentin tuottaja, eteläaasialaista syntyperää oleva koomikko Hari Kondabolu sanoi elokuvassa, että herra Azarian esittämä Apu-esitys oli enemmän kuin valkoinen kaveri, joka teki vaikutelman valkoisesta miehestä, joka pilkkaa isääni.

Mr. Azaria kertoi katsoneensa dokumentin ja kuunnelleensa muita.

Olen miettinyt tätä paljon, todella paljon, Mr. Azaria sanoi haastattelussa. Olen täysin valmis ja iloinen astumaan syrjään tai auttamaan sen muuttamisessa johonkin uuteen.

Kuva

Apu oli vuosien ajan näkyvin eteläaasialaista alkuperää oleva hahmo ja intiaani-amerikkalaisten edustaja televisiossa.Luotto...FOX, Getty Imagesin kautta

Apu oli vuosien ajan näkyvin eteläaasialaista alkuperää oleva hahmo ja intiaani-amerikkalaisten edustaja televisiossa. Dokumentin mukaan Apun merkitys ja vaikutus ovat vaikuttaneet vuosia kestäneisiin negatiivisiin rodullisiin stereotypioihin, joita on käytetty aasialais-amerikkalaisten lasten pilkkaamiseen tai kiusaamiseen.

Mr. Azaria, joka on voittanut neljä Emmyä Apun ja muiden hahmojen esittämisestä Simpsoneissa, sanoi, että hän oli aluksi yllättynyt kritiikistä, mutta nyt hän ymmärtää sen kuunneltuaan enemmän ihmisiä.

Ajatus siitä, että ketään, nuorta tai vanhaa, mennyttä tai nykyistä, kiusattiin tai kiusattiin Apun hahmon perusteella, tekee minut todella surulliseksi, hän sanoi. Se ei todellakaan ollut tarkoitukseni. Halusin levittää naurua ja iloa.

Kun hänen haastattelunsa esitettiin tiistaina, Herra. Kondabolu twiittasi : Kiitos, @HankAzaria. Arvostan mitä sanoit ja kuinka sanoit sen.

Mr. Azaria osui paljon sovittelevampaan sävyyn kuin ohjelman kirjoittajat vastauksessaan kritiikkiin.

[ Lue analyysimme siitä, kuinka Simpsonit käsittelivät kritiikkiä tuoreessa jaksossa. ]

Heidän vastauksensa tuli jaksossa 8. huhtikuuta, jossa esiteltiin kohtaus, jossa Marge Simpson istuu sängyssä tyttärensä Lisan kanssa , lukemassa fiktiivistä lastenkirjaa nimeltä Prinsessa puutarhassa. Kirjaa oli muokattu poistamaan arkaluonteisina pidetyt kohdat.

Turhautunut Marge sanoo: No, mitä minun pitäisi tehdä?

Lisa vastaa: Vaikea sanoa. Jotain, mikä alkoi vuosikymmeniä sitten ja jota taputettiin ja loukkaamaton, on nyt poliittisesti epäkorrektia. Mitä voit tehdä?

Sitten kamera panoroi kuvan Apusta Lisan yöpöydällä. Hänen äitinsä sanoo: Jotkut asiat käsitellään myöhemmin.

Jos ollenkaan, Lisa sanoo.