Oppiiko Jodie Comer venäjää? Mikä on Villanellen aksentti elokuvassa Killing Eve?
Killing Eve -elokuvan neljän tuotantokauden ajan Villanelle – murhaavia puutteita ja kaikkea – pysyy fanien suosikkina, ja Jodie Comerin loistava ruumiillistuma hahmosta ansaitsi näyttelijälle jopa laajan kriitikon suosion. Esitys pyörii Villanellen, venäläisen salamurhaajan ja MI6-työntekijän Eve Polastrin ympärillä – kahdella naisella, jotka pysyvät toistensa kiertoradalla kirottavan pakkomielteen ja ihastuksesta. Sarja seuraa kaksikkoa useiden epäonnisten seikkailujen aikana, ja MI6:n ja The Twelven, vaikeasti toimivan organisaation, manipuloivat kielet uhkaavat heitä.
Kaiken tämän kautta Villanellen hahmo esittelee kiehtovaa tutkimusta a psykopaattinen tappaja, sukeltaen hänen kiehtoviin haluihinsa. Sellaisenaan Jodie Comerin venäläiselle salamurhaajalle käyttämä selkeä aksentti vain lisää hänen juonitteluaan. Samasta syystä katsojien on oltava kiinnostuneita oppimaan lisää Comerin kielitaustasta ja siitä, miten se kehittyi hänen esitykseensä 'Killing Eve'.
Jodie Comer ja Villanellen kielellinen monimuotoisuus
Vaikka Villanellen kansainvälinen salamurhaaja-asenne vaatii hahmoa esittävältä näyttelijältä tiettyä monikielisyyttä, Englantia äidinkielenään puhuva Jodie Comer ei itse asiassa ole monikielinen. Itse asiassa, kuten näyttelijä jakoi humoristisessa anekdootissa keskustelun aikana Grazia-lehti , Comer saattoi alun perin valehdella monikielisistä kyvyistään osallistuessaan 'Killing Eve' -elokuvaan. Comer vitsaili tästä ja sanoi: 'Sinulle kerrotaan aina, jos sinulta kysytään, voitko ratsastaa hevosella, sanot kyllä, vaikka et voisikaan – niin minä tein kielillä.”
Näin ollen suurin osa kielistä, joita Comer puhuu Villanellena Englannin rikosdraamanäytöksessä, mukaan lukien satunnainen venäjä, ovat tulosta laajoista harjoituksista ja harjoituksista. Ottaen huomioon, että Irina Kara, venäläinen näyttelijä – jolla on jopa pieni näyttelijä näytelmässä – työskenteli venäläisen vuoropuhelun valmentajana kuvauksissa, on turvallista olettaa, että hänen on täytynyt auttaa Comeria hänen venäjän kielen pyrkimisessä tarpeen mukaan. Samoin, kertomuksesta riippuen, Comer työskenteli muilla kielillä – saksalla, ranskalla ja italialla (muutamia mainitakseni) – tuodakseen maallisen Villanellen roolin näyttöön aidosti.
'[Mutta] Se oli yhtä pelottavaa, mutta jännittävä osa hänen [Villanellen] esittämisessä', Comer totesi ja vahvisti arvostavansa jopa hänen hahmonsa haastavia puolia. Kuitenkin yhtä johdonmukainen kuin Villanellen useiden kielten varustelu säilyy koko esityksen ajan – hänen paksu venäläinen aksenttinsa pysyy entistä näkyvämpinä ja ikuisempana. Siitä huolimatta Comer, Liverpoolista kotoisin oleva, havaittava Scouse-aksentti, kantaa vaivattomasti hahmonsa venäläistä aksenttia – siihen pisteeseen, että ihmiset ovat usein hämmentyneitä kuullessaan, ettei hän itsekään ole venäläinen!
Liverpudlilaisen näyttelijän mukaan hänen taitonsa poimia aksentteja juontuu hänestä ja hänen isästään, Jimmyn pitkäaikaisesta matkimistavasta. 'Se tulee kasvamisesta', Comer sanoi. 'Minä ja isäni – jos mainoksessa oli typerä ääni, me esiintyisimme aina kotona vain vitsaillen.' Lisäksi sen sijaan, että venäläinen aksentti olisi ollut este, se auttoi näyttelijää kuvaamaan Villanellen paremmin tarjoamalla etäisyyttä tämän pahoista tavoista. Comer puhui samasta ja sanoi: 'Kun teen omaa aksenttiani, minun on vaikeampi erottaa itseni hahmosta. En tiedä miksi.' Hän korosti edelleen Scouse-aksentin puuttumista mediassa mahdollisena syynä ja sanoi: 'Et myöskään näe monia Scousereita televisiossa, joten meidän on ehkä muutettava sitä hieman!'