Perustuvatko kohtaukset avioliitosta tositarinaan?
Kuva: Jojo Whilden/HBO”Kohtauksia avioliitosta” on koskettava tv -draamasarja, joka kertoo rakkaudesta, halusta, intohimosta, sydämen särkystä, petoksesta, perheestä, kodista ja erosta. Se kiertää Jonathanin (Oscar Isaac) ja amerikkalaisen avioparin Miran (Jessica Chastain) ja heidän monimutkaisen suhteen. Kun avioliitto hajoaa vähitellen, he alkavat ilmaista turhautumistaan, toiveitaan, vihaansa ja katumustaan toisilleen. 'Kohtauksia avioliitosta' tarjoaa merkittävän käsityksen ihmisten välisestä vuorovaikutuksesta ja juhlii rakkautta korostamalla sen puutteita. Jos tämä on saanut sinut miettimään, perustuuko esitys tositarinaan, tässä sinun on tiedettävä.
Perustuvatko kohtaukset avioliitosta tositarinaan?
'Kohtauksia avioliitosta' perustuu osittain tositarinaan. HBO -show on amerikkalainen sovitus samannimisestä ruotsalaisesta sarjasta vuonna 1973 (alun perin nimeltään ”Scener ur ett äktenskap”), jonka on ohjannut suuri kirjailija Ingmar Bergman. Hän mahdollisesti kehitti esityksen omasta kokemuksestaan rakkaudesta ja suhteesta useiden naisten kanssa elämässään. Hänen kerrottiin myös saaneen inspiraatiota vanhempiensa, Karinin ja Erik Bergmanin välisestä epävakaasta suhteesta. Hän oli kuitenkin varovainen, ettei heijasta itseään tai omaa elämäänsä tarinan kautta.
Kuva: Jojo Whilden/HBO
Kuusiosaisesta ruotsalaisesta minisarjasta tehtiin täyspitkä elokuva ja se julkaistiin vuonna 1974. Vuonna 2003 Bergman julkaisi Saraband-TV-elokuvan, joka toimii lähes jatko-osana kohtauksia avioliitosta. Sekä Liv Ullmann että hänen tähti Erland Josephson toistaa roolinsa. Saraband on myös Bergmanin uran viimeinen elokuva. Ullmannin, Mariannen, mukaan hänen hahmonsa alkuperäisessä sarjassa perustuu häneen. Hän selitti, että kun hän ja Bergman asuivat yhdessä parina, hän pyysi häntä pitämään päiväkirjaa viikon ajan ja antamaan sen hänelle myöhemmin.
Ullmann piti päiväkirjaa tehdäkseen Bergmanin onnelliseksi. Hän teki kuitenkin vain merkintöjä positiivisista ajatuksistaan ja jätti kaiken muun pois. Hänen mukaansa, kun hän antoi päiväkirjan hänelle, hän piti sitä ja käytti sitä kohtauksissa avioliitosta. Mutta ilmeisesti hän ei ymmärtänyt, että hän käytti päiväkirjaansa lähdemateriaalina, koska kaikki mitä hän kirjoitti se oli välttämättä totta. Mutta tästä hyväntahtoisesta petoksesta syntyi luontaisesti positiivinen, itsenäinen ja humoristinen hahmo, kuten Marianne.
Muut lähteet väittivät, että Bergman käytti myös epäonnistuneita avioliittojaan kääntäjälle ja toimittaja Gun Grutille ja konserttipianisti Käbi Lareteiille inspiraation lähteinä kehitellessään vuoden 1973 ohjelmaa. Bergman meni naimisiin Gunin kanssa vuonna 1951. Mutta vuonna 1952 hän aloitti suhteen näyttelijä Harriet Anderssonin kanssa. Vuonna 1955 Berman liittyi Bibi Anderssoniin. Ja tämä suhde kesti vuoteen 1959, samana vuonna, kun hän ja Gun erosivat. Bergman oli naimisissa Laretei'n kanssa kymmenen vuotta vuosina 1959–1969. Mutta heidän suhteensa päättyi käytännössä, kun Ullmann tuli Bermanin elämään vuonna 1965.
Yhdessä haastatella , Michael Ellenberg, HBO -ohjelman tuottaja, puhui tarpeesta tarkastella Bergmanin klassikkoa uudelleen ja korosti, että heidän versionsa tulisi nähdä sopeutumisena eikä uusintana. Tuntui jännittävältä ottaa sama DNA, sama materiaali ja katsoa, mikä resonoi nyt ja mikä ei, Ellenberg totesi. Mikä on muuttunut maailmassa miesten ja naisten sekä aviomiesten ja vaimojen välillä ja mikä on sama tuolta ajalta.
Sarjan luoja Hagai Levi ei täysin hyväksynyt alkuperäisen sarjan kahden päähenkilön luonnetta, joten hän päätti muuttaa sopeutumisen dynamiikkaa. Alkuperäisessä Johan on se, joka pettää puolisoaan, mutta HBO -sarjassa Mira on uskoton. Levi, joka itse teki avioeron, halusi ”Avioliiton kohtauksia” esittäessään keskittyä eroamisen hintaan eikä avioliiton hintaan. Se, että olet lukittu avioliittoon - se ei ole enää niin totta, hän sanoi. Mutta mikä on totta, tämä erottamisen sietämätön keveys. Ihmiset vain lähtevät ja siirtyvät eteenpäin, koska tässä yhteiskunnassa elämme.
HBO -minisarja ei ole ensimmäinen projekti, joka on pyrkinyt kunnioittamaan Bergmanin vuoden 1973 ohjelmaa. Woody Allen, Bergmanin elinikäinen fani, teki useita aihekohtaisesti samankaltaisia elokuvia 'Kohtauksia avioliitosta', mukaan lukien 'Annie Hall' ja 'Husbands and Wives'. Noah Baumbachin 'Avioliiton tarina' on toinen projekti, johon Bergmanin minisarja on vaikuttanut selvästi. Joten HBO: n ”Kohtauksia avioliitosta” sisältää useiden ihmisten kokemusten ytimen, mutta se ei ole suora heijastus kahdesta ihmisestä.