Apple TV+:n ' Ted Lasso 'Kausi 3 on kaiken ylä- ja alamäkiä jalkapallomaailmaan kun AFC Richmond ja heidän valmentajansa yrittävät skaalata Valioliigan korkeuksia. Yhdeksäs jakso kuitenkin koettelee Colinin ja Isaacin ystävyyttä suuren paljastuksen jälkeen, joka johtaa rajuihin seurauksiin koko tiimille. Jakso sukeltaa joukkoon realistisia ongelmia, joita jalkapalloilijat kohtaavat erottaessaan henkilökohtaisen ja työelämänsä. Tämän seurauksena jakson alateksti kohottaa sen sisältöä, mikä johtaa yhdeksi ohjelman täyttävistä jaksoista. Jos etsit erittelyä jakson tapahtumista ja tarinan ihastuttavan hyvänolon käännettä, tässä on kaikki mitä sinun tulee tietää Ted Lasson kauden 3 jakson 9 päättymisestä! SPOILERIT ETEENPÄIN!
Yhdeksäs jakso, nimeltään 'La Locker Room Aux Folles', alkaa AFC Richmondin pelaajat nauttivat jalkapallostaan harjoitusten aikana. Roy Kent ilmaisee ilonsa joukkueen puolesta hiljattain tehty taktiikan muutos , mikä johtaa palautumiseen muotoon. Pukuhuoneessa syntyy kuitenkin ongelmia, kun Isaac McAdoo jättää huomiotta Colin Hughesin saatuaan tietää, että tämä on homo. Isaac torjuu Colinin eikä halua puhua huoneessa olevaa norsua. Rebeccan toimistossa Keeley keskustelee suhteensa romahtamisesta Jackin kanssa. Keeley paljastaa, että Jack on jättänyt huomiotta hänen tekstinsä, mikä saa hänet ahdistuneeksi.
Ted saapuu paikalle ja kysyy Rebeccalta, voiko hän ohittaa lehdistötilaisuuden osallistuakseen videopuhelun kautta Henryn lehdistötilaisuuteen Michellen kanssa. Rebecca hyväksyy Tedin pyynnön, ja Keeley ehdottaa Royta täyttämään Tedin tiedot lehdistötilaisuudessa. Rebecca pelottelee Royta osallistumaan lehdistötilaisuuteen. West Ham Unitedin toimistoissa Jade yllättää Naten lounaalla. Kuitenkin Rupert, joka näennäisesti ei hyväksy Naten tapailua Jaden kaltaisen tavallisen ihmisen kanssa, keskeyttää heidän vuorovaikutuksensa. Siitä huolimatta hän kutsuu Naten juomalle tulevan ottelun jälkeen oletetun kaveriillan aikana.
Leslie ryntää Rebeccan luo, kun lehdistötilaisuus muuttuu katastrofiksi. Rebecca yllättyy kuullessaan, että Roy ohitti lehdistötilaisuuden ja pyysi valmentaja Beardia täyttämään hänet. Käsiteltyään lehdistöä raivoissaan Rebecca kohtaa Royn kuntosalilla ja kutsuu tämän toimistoonsa. Rebecca antaa Roylle osan mielessään ja pyytää tätä olemaan vastuullisempi ja tietoisempi velvollisuuksistaan. Hän myös rohkaisee Royta etsimään elämästä enemmän kuin vain halua jäädä yksin. Colin pyytää Trent Crimmin neuvoja tilanteestaan Isaacin kanssa, ja tämä neuvoo häntä antamaan Isaacille aikaa.
Pelipäivän aikana mm. Naten West Ham United pelaavat Southamptonia vastaan, kun taas heidän kaupunkikilpailijansa AFC Richmond kohtaa Brighton & Hove Albionin Nelson Road -stadionilla. Ennen alkua Keeley saa viestin Jackilta, joka paljastaa olevansa Argentiinassa muutaman seuraavan kuukauden ajan. Keeley ottaa viestin virallinen vahvistus hänen erostaan Jackin kanssa . Pukuhuoneessa Isaac jättää Colinin huomiotta, mikä vaikuttaa hänen itseluottamukseensa.
Ottelussa Brightonia vastaan Isaacin keskittymiseen vaikuttaa hänen tilanne Colinin kanssa, mikä saa hänet tekemään virheitä puolustuksessa. Lisäksi Colinin heikko itseluottamus johtaa huonoon takaisinsyöttöön, jonka ansiosta vastustajat tekevät maalin. Vaikka Richmond tekee hyviä liikkeitä, ensimmäinen puoliaika päättyy joukkueen maaliin. Lisäksi fanit pahoinpitelevät pelaajia, kun he palaavat pukuhuoneeseen. Eräs faneista antaa pelaajille homofobisen huudon, mikä raivostuttaa Isaacen, ja hän astuu katsomolle kohtaamaan fanin.
Tilanne kärjistyy, kun Isaac saa punaisen kortin ja hänet karkotetaan pelin loppuajaksi. Pukuhuoneessa Ted kyselee Isaacia tämän purkauksesta, ja tämä huudahtaa, ettei homofobisia hölynpölyjä voida hyväksyä ennen kuin hän vetäytyy saappaiden kaappiin. Roy puhuu Isaacin kanssa yksityisesti ja rohkaisee häntä käsittelemään kentän ulkopuolisia asioita, jotka voivat vaikuttaa Isaacin välittämiin ihmisiin ja suhteisiin. Sillä välin pelaajat epäilevät Isaacin olevan homo, kun Colin harkitsee ulostuloa.
Myöhemmin Naten West Ham voittaa toisen pelin, ja hänen työtoverinsa Roger kutsuu hänet juomaan muiden henkilökunnan jäsenten kanssa. Nate kuitenkin pelastaa Rupertin poikien illan, kun hän tajuaa, että Rupert yrittää saada hänet mukaan joidenkin mallien kanssa. Tämän seurauksena Nate yllättää Jaden vierailemalla hänen asunnossaan. Nelson Roadilla Sam ottaa kapteenin käsivarsinauhan Isaacin poissa ollessa. Colin kerää vihdoin rohkeutta tulla esille joukkuetoveriensa luo, kun pelaajat valmistautuvat häviämäänsä pelin toiseen puoliskoon.
Jaksossa Colinin ja Isaacin ystävyys koetellaan, kun tämä ei pysty selviytymään Colin on homo . Colin saa kuitenkin valtavaa rakkautta ja tukea joukkuetovereiltaan ja valmentajiltaan, kun hän tulee joukkueeseen. Vaikka pelaajat eivät välitä Colinin seksuaalisuudesta, koska se ei muuta heidän välillään mitään, Ted muistuttaa heitä välittämään, sillä näin suuren salaisuuden säilyttäminen voi uhata Colinia. Näin Colin saa varmuuden siitä, että hän ei ole yksin ja että hänellä on joukkuetoveriensa täydellinen tuki. Itsevarmuudella tankattu Colin inspiroi joukkuetta toiselle puoliajalle 2-1-paluuun venyttäen Richmondin voittosarjan kahdeksaan peliin.
Ottelun jälkeen Roy osallistuu lehdistötilaisuuteen ja häntä kysytään Isaacin purkauksesta. Vaikka Roy suvaitsee Isaacin käytöksen, hän muistuttaa lehdistöä siitä, että myös jalkapalloilijat ovat ihmisiä, eikä kenelläkään ole oikeutta väärinkäyttää heitä. Jakson viimeisillä hetkillä Isaac saapuu Colinin asuntoon ja paljastaa olevansa vihainen Colinille, koska hän ajatteli, että hänen täytyy piilottaa todellinen minänsä lähimmän ystävänsä ympärille. Colin kuitenkin paljastaa, että ajatus heidän ystävyytensä menettämisestä pelotti häntä tulemasta ulos.
Lopulta Colin ja Isaac ratkaisevat erimielisyytensä ja pelaavat Videopelit uudistaakseen siteensä tunnustaen samalla rakkautensa toisiaan kohtaan. Loppu saa Colinin tarinan täyden ympyrän, kun hän hyväksyy olevansa kannustavassa ympäristössä, jossa hän ei enää tunne tarvetta piilottaa seksuaalisuuttaan. Lisäksi Colin, joka ratkaisee sisäisen kiistansa pitämällä seksuaalisuutensa salassa, parantaa välittömästi hänen suorituskykyään kentällä ja toistaa, että valmennus on muutakin kuin urheilua.