Apple TV+:n urheilukomediasarjan neljäs kausi Ted Lasso ' näkee Ted ja AFC Richmondin pelaajat kamppailevat todistaakseen arvonsa vastustajille. Kauden alun jälkeen Richmondin kausi kaatuu nopeasti huonoihin suorituksiin, jotka heikentävät joukkueen itseluottamusta. Viidennessä jaksossa, jonka otsikko on 'Signs', Richmond-pelaajien ja valmentajien on pohdittava muodon puutetta taistellessaan useita kentän ulkopuolisia esteitä. Samaan aikaan Rebecca saa selville tuhoisan totuuden, ja Keeley aloittaa uuden alun. Tietyn supertähden kohtalo tarjoaa kuitenkin järkyttävän käänteen, joka järkyttää Richmondin uskollisia. Jos etsit selitystä Ted Lasson kauden 3 jakson 5 päättymisestä, tässä on kaikki mitä sinun tulee tietää! SPOILERIT ETEENPÄIN!
Viides jakso, nimeltään 'Signs', alkaa noin kuukausi AFC Richmondin tappion jälkeen Naten käsissä. West Ham United . AFC Richmond hävisi toisen pelin, tällä kertaa Newcastle Unitedille, 4-2. Huolimatta Zavan tähtiesitykset , Richmond putoaa liigataulukossa. Lisäksi he kohtaavat Manchester Cityn keskiviikon ottelussa. Ottelun jälkeen Coach Beard ja Roy Kent kritisoivat joukkueen heikkoa puolustusta ja ummehtunutta hyökkäystä tappionsa syynä. Rebecca kuitenkin saapuu Tedin toimistoon ja huutaa hänelle, koska tämä ei ole voittanut peliä sen jälkeen kun hävisi West Hamille. Ted lupaa kuitenkin kääntää asiat toisinpäin.
Kahvilassa Rebecca tapaa entisen kosijansa John Wingsnightin, jonka kanssa hän tapasi hetken. John on kuitenkin sittemmin siirtynyt eteenpäin ja on kihloissa sielunkumppaninsa Jessican kanssa. Vuorovaikutuksen aikana Jessica lausuu lauseen 'Shite in Nighting Armor', mikä johtaa Tishin toiseen ennustukseen Rebeccan tulevaisuudesta. Tämän seurauksena Rebecca saa toivoa kolmannesta ennustus hänen tulevasta äidiksi voi myös toteutua. Samaan aikaan Keeley, Barbara ja Jack keskustelevat Keeleyn PR-yrityksen kasvattamisesta. Toisaalta Shandyn temput muuttuvat Keeleylle hallitsemattomiksi, ja Jack ehdottaa tämän irtisanomista.
Muualla Ted, Coach Beard ja Roy pohtivat taktiikoita Manchester Cityä vastaan. Trent Crimm esittää joitakin ehdotuksia, mutta mikään ryhmän ideoista ei ole toteuttamiskelpoinen. Keskustelu katkeaa, kun Ted saa tietää Michelleltä, että Henryä kiusattiin koulussa. Valmentaja Beard ja Roy haluavat pahoinpidellä Henryä kiusannutta lasta, mutta Ted turvautuu käsittelemään tilanteen rauhallisesti. Samaan aikaan Leslie pyytää Rebeccaa harkitsemaan Tedin erottamista, jos he häviävät Cityä vastaan. Rebecca kuitenkin torjuu ajatuksen managerinsa irtisanomisesta. Sen sijaan Rebecca keskustelee kokemuksistaan meedion kanssa.
Nate menee toisille treffeille Anastasian kanssa, mallin, jonka Rupert esitteli hänelle voitettuaan Richmondia vastaan. Nate vie Anastasian suosikkiravintolaansa A Taste of Athensiin. Anastaisa ei kuitenkaan pidä paikasta ja pelastaa Naten. Jade, ravintolan emäntä, jolla on vastakkainen suhde Naten kanssa, huomaa Anastasian haamuavan Natea. Ravintolan sulkemisen jälkeen hän liittyy Naten illalliselle ja piristää tätä. Samaan aikaan Ted saa tietää, että Henryä ei kiusattu koulussa. Sen sijaan hän kiusasi luokkatoveriaan ja nosti Tedin huolen poikansa kasvattamisesta ollessaan poissa hänestä.
Muualla Keeley ampuu Shandyn sen jälkeen, kun tämä saa aikaan uuden fiaskon. Shandy ei kuitenkaan ota uutisia hyvin. Myöhemmin hän jättää vuohen Keeleyn toimistoon kostoksi tämän irtisanomisesta. Kun Jack ja Keeley ovat käsitelleet tilanteen, he rentoutuvat jakamalla juomia, mikä johtaa siihen, että kaksi naista tapaavat. Rebecca vierailee tohtori Wagnerin luona ja joutuu testaamaan, voiko hänestä tulla äiti. Testitulokset valmistuvat kuitenkin Richmondin ja Manchester Cityn ottelun jälkeen. Harjoittelun aikana Zava kohottaa joukkueen henkeä ja kannustaa yhteistyöhön. Zava ei kuitenkaan ilmesty Richmondin otteluun Cityä vastaan.
Jakson viimeisessä näytöksessä Richmond kohtaa Manchester Cityn ilman Zavaa. Valmentaja Beard ja Roy etsivät Zavaa, mutta eivät saa häneen yhteyttä. Samaan aikaan Leslie saa tietää, että Zava harkitsee eläkkeelle jäämistä. Ilman tähtihyökkääjää Richmond horjuu nopeasti ja häviää pelin jatkaen voittamatonta sarjaansa. Ottelun jälkeen Ted saa puhelun Henryltä. Samaan aikaan pelaajat saavat vihdoin tietää Zavan olinpaikasta. Zava julkaisee Instagram-videon, jossa hän ilmoittaa lopettavansa ammattilaisjalkapalloilun. Tämän seurauksena joukkueen jo ennestään alhainen moraali osuu pohjaan.
Sillä välin Ted puhuu Henryn kanssa, ja tämä pyytää anteeksi käytöstään koulussa. Puhelun päätyttyä Ted saa melkein uuden paniikkikohtauksen. Tällä kertaa hän kuitenkin pystyy hallitsemaan ahdistuksensa ilman ulkopuolista apua. Ted on vakuuttunut siitä, että hänen poikansa pärjää ilman häntä. Tämän seurauksena hän on valmis keskittymään työhönsä Richmondissa. Mielenkiintoista on, että Ted toimii isähahmona useille joukkueen pelaajille, kuten Samille, Jamielle ja Issacille. Siksi Tedin huoli poikansa kasvattamisesta ja hänen hyvinvoinnistaan huolehtiminen heijastuu hänen valmennukseensa.
Kun Tedin huolenaihe Henryä kohtaan on rauhoittunut, on turvallista sanoa, että Ted keskittää jälleen kaiken huomionsa ja ponnistelunsa pelaajiinsa. Jakson viimeisillä hetkillä Ted lohduttaa pelaajia heidän tappionsa ja Zavan eläkkeelle jäämisen jälkeen. Kun Ted puhuu joukkueelle, 'Believe' -merkki putoaa seinältä, mikä tarkoittaa, että se on merkki siitä, että pelaajat ovat tuomittuja. Ted kuitenkin osoittaa nopeasti, että se on vain merkki, ja repii sen pois. Hän kehottaa tiimiään painimaan sisäisen positiivisuutensa kanssa ja aidosti uskomaan itseensä ja toisiinsa. Jakso päättyy siihen, että Ted pitää yhden tavaramerkkipuheistaan, ja hänen painokkaat sanansa osoittavat, että meidän on uskottava, että hän oikaisee laivan ja johtaa Richmondin voittoon.