Rita Moreno pyrkii osumaan oikeaan aksenttiin 'Yksi päivä kerrallaan'

Rita Moreno on harvinaisen seuran joukossa. Hänen ikimuistoisten rooliensa - West Side Story, Kuningas ja minä, The Electric Company - lisäksi mukana on EGOT. Ms Moreno, 85, on voittanut Emmyn, Grammyn, Oscarin ja Tonyn (tästä lyhenne). Vain kymmenkunta ihmistä on tehnyt niin.

Silti jopa eniten koristeltuilla tähdillä on niitä, joiden kanssa he odottavat yhteistyötä. Se on maaginen nimi, Ms Moreno sanoi tuoreessa haastattelussa. Norman Lear. Olen aina halunnut työskennellä hänen kanssaan. Ja me vain vanhenimme.

Nämä kaksi ovat muodostaneet parin One Day at a Time -sarjassa, joka on herra Learin kehittämä sitcom -sarjan uudelleenkäynnistys – sen ovat luoneet Whitney Blake ja Allan Manings – joka alun perin julkaistiin vuosina 1975–1984. Uusi versio, jonka ensi-ilta oli Netflix 6. tammikuuta seuraa useita sukupolvia Los Angelesissa asuvasta kuubalais-amerikkalaisesta perheestä – sotilasveteraani ja yksinhuoltajaäiti (Justina Machado), hänen kaksi jälkeläistä (Isabella Gomez ja Marcel Ruiz) ja dramaattinen perheen matriarkka Lydia (rouva) Moreno). Ms Moreno keskusteli aksenteista, erityisen tunnepitoisen kohtauksen kuvaamisesta ja siitä, miksi hän haluaisi hahmonsa osallistuvan politiikkaan. Nämä ovat muokattuja otteita kyseisestä keskustelusta.

Päivä kerrallaan virallinen traileriLuotto...LuottoVideon Netflix USA ja Kanada

Huolimatta siitä, että Lydia on iso ja laaja hahmo, pidät huolen siitä, ettei hänestä tule yksisävelhahmo tai trooppinen hahmo.

Aina kun näyttelet niin suurta hahmoa, sinun on todella oltava jatkuvasti hereillä. Rakastan, kun Lydia sanoo asioita, kuten 'Jes, minä löysin sen joo-tubesta.' Mutta sinun on oltava erittäin varovainen tai voit muuttua karikatyyriksi.

Tämä on kuubalais-amerikkalainen perhe, mutta sinä olet puertoricolainen. Yrititkö tehdä kuubalaisen aksentin?

Aksentti on kaikki äitini. Se on paljon lähempänä puertoricolaista aksenttia. Se oli helppoa. Tässä oli hauska osa: Justina Machado ja minä soitimme äänemme Espanjan maiden [äänitettyihin versioihin]. Omat äänemme. Muuten he menevät Meksikoon ja löytävät sieltä ääniä.

Millaisia ​​latinotarinoita haluaisit nähdä enemmän televisiossa?

Olen puhunut kirjoittajien kanssa Lydian kehityksestä erään lehdestä lukemani tarinan takia. Se kertoi vanhemmasta latinalaisnaisesta, joka halusi osallistua paikallispolitiikkaan ja jolle annettiin vaikeuksia aksenttinsa ja pukeutumisensa vuoksi. Haluaisin mielelläni, että hahmoni toisella tuotantokaudella olisi juokseva lanka halua osallistua paikallispolitiikkaan.

Olisiko Lydia Kuuban republikaani vai demokraatti?

Ah, en ole päättänyt. Minulla on tunne, että hän on molemmat. Mielestäni hän on hyvin perinteinen, mikä ei välttämättä ole poliittista, se on vain tunteita.

Yksi Lydian tämän kauden suurimmista hetkistä ohjelmassa oli, kun hän paljasti jättäneensä vanhemman sisarensa Kuubaan.

Herranjumala! Tuskin selvisin puheesta. Itkin jatkossakin! Ohjaaja sanoi: Olet huipussaan kohtauksessa liian aikaisin. Sanoin: en voi sille mitään!

Olen muutenkin hyvin tunteellinen ihminen. En ole turhaan 85-vuotias puertoricolainen nainen.

Luin muistelmistasi, että sinun oli lähdettävä veli Puerto Ricossa, kun tulit Yhdysvaltoihin.

Oikein. En nähnyt häntä enää koskaan. Se oli hyvin surullista. Sain vihdoin selville, mitä hänelle tapahtui kirjan painamisen jälkeen. Hän kuoli New Yorkissa, käy ilmi. Yksi surullisimmista osista on se, että hän kuoli syvästi surullisena ja pettyneenä poissaoloni vuoksi. Se ei ole asia, josta pääset yli.

Sisään Singing in the Rain , näytit ystävää elokuvan paha tyttöhahmolle, jota näytteli Jean Hagen. Vietitkö koskaan paljon aikaa Debbie Reynoldsin kanssa?

Debbiestä ja minusta tuli eräänlaisia ​​tyttöystäviä kuvausten aikana, ja silloin tällöin tapasimme yhdessä mennäksemme katsomaan elokuvaa tai jotain. Kerran hän kutsui minut kotiinsa. Olin hänen makuuhuoneessaan, kun hän pukeutui, ja sitten hän sanoi: Mennään, olen valmis. Saavumme ovelle, kun hän sanoo: Odota hetki, melkein unohdin. Hän meni ja avasi laatikon, otti kaksi jättiläismäistä puuteria ja työnsi ne rintaliiveihinsä. Edes ajattelematta kahdesti. Hän vain laittoi ne sinne ja sanoi: Okei, olen valmis.