TV-keskusteluohjelmien viihdyttäjä Reiko Douglas kuolee 77-vuotiaana

Reiko Douglas, japanilaissyntyinen viihdyttäjä, josta tuli suosittu vieras amerikkalaisissa keskusteluohjelmissa 1960- ja 70-luvuilla huolimatta siitä, että hän näytti puhuvan vähän englantia, kuoli 9. syyskuuta Los Angelesissa. Hän oli 77.

Hänen kuolemansa syöpään ilmoitti perheen tiedottaja Alan Eichler.

Aviomiehensä, komediakirjoittaja Jack Douglasin kanssa rouva Douglas esiintyi useasti Jack Paarin televisio-ohjelmissa – alkaen The Tonight Showsta 1960-luvun alussa ja jatkuen Jack Paar Tonightiin 1970-luvulla.

Douglaset – joita yleensä esitettiin rinnakkain Jack Douglasina ja Reikona – olivat myös kaikkialla läsnä Merv Griffinin, David Frostin, Mike Douglasin ja Dick Cavettin näytöksissä sekä The Tonight Shown Johnny Carsonin inkarnaatiossa.

Rouva Douglas, jonka englannin kielen show-bisneskolumnisti Dorothy Kilgallen kirjoitti vuonna 1960, oli itse asiassa paljon parempi kuin miltä se näytti, ja hyödynsi kätevästi sen ajan amerikkalaista seurakuntia.

Ensimmäisellä esiintymisellään Mr. Paar's showssa hän astui lavalle miehensä rinnalla perinteisessä japanilaisessa asussa. Hänen vahvasti aksentoidut, lähes käsittämättömät vastauksensa herra Paarin kysymyksiin herättivät paljon hilpeyttä yleisössä.

Mutta kaukana siitä, että rouva Douglas oli avuttomasti ajelehtimassa anglofonisessa meressä, hän hallitsi tilannetta huomattavasti: hänen tyttömäinen charminsa ja vaatimaton puheensa auttoivat riisumaan muukalaisvihamielisen yleisön aseista vain puolitoista vuosikymmentä toisen maailmansodan päättymisen jälkeen.

Reiko Hashimoto syntyi 2. syyskuuta 1936 Kanazawassa Japanissa. Hän esiintyi Japanissa tanssijana, laulajana ja koomikkona ennen kuin muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1955.

Hän tapasi herra Douglasin, herra Paarin ohjelman ja muiden kirjoittajan, vuonna 1960, kun hän jakoi hänen kanssaan laskun Los Angelesin yökerhossa. He menivät naimisiin sinä vuonna.

Ms Douglas esiintyy useissa miehensä sarjakuvakirjoissa, mukaan lukien Shut Up and Eat Your Snowshoes! (1970), heidän muuttonsa Kanadan erämaahan; Benedict Arnold Slept Here (1975), joka kertoo heidän tuhoisan yrityksensä johtaa majataloa Mainessa; ja Going Nuts in Brazil with Jack Douglas (1977).

Mr. Douglas kuoli vuonna 1989. Neiti Douglasin eloonjääneitä ovat heidän poikansa Robert ja Timothy sekä kuusi sisarusta.

Vuonna 1962 Broadway-kolumnistin Earl Wilsonin haastattelussa neiti Douglas kertoi vain kuudella sanalla, kuinka hyvää hänen englannin taitonsa todella oli. Haastattelun aikana, herra Wilson kirjoitti, hän kehui hänen sujuvaa kielen taitoa.

Voi, lumityötä, neiti Douglas sanoi.

Ei. Vakavasti, herra Wilson vakuutti hänelle.

Vakava lumityö, hän vastasi.