Etelän selkärangaisten naisten uudelleenmäärittely
VUODEN 1989 ELOKUVA Steel Magnolias, tarina louisialaislaisista pikkukaupungeista neuvottelemassa elämän kohuista ja siunauksista, on popkulttuurin klassikko. Kolmen näppärän komedian draama, se muistetaan lämmöllä naissuhteista ja pirteistä one-linereista terveellisyydestä, miehistä ja paskuudesta. Joten Kenny Leon, ohjaaja, joka tunnetaan mustien tarinoiden kehräämisestä kriittisiksi ja kaupallisiksi kullaksi, oli innoissaan tarjouksesta ohjata tv-elokuvaversio mustien näyttelijöiden kanssa, mutta halusi taiteellisia syitä käsitellä materiaalia.
Tulkaa sisään August Wilson.
Vuonna 2005 kuollut kohoava näytelmäkirjailija, jonka teoksia Mr. Leon on tuottanut ja ohjannut laajasti, kertoi hänelle, että kulttuurinen erityisyys on paras tie yleismaailmalliseen vetovoimaan, Leon sanoi. Ajattelin, että no, olen varmasti ykkösvalinta ohjaamaan sen, koska minulla on käsitys näytelmän historiasta, rakastan sitä tarinaa ja voin löytää tavan kertoa tämä näiden afroamerikkalaisten naisten kanssa.
Rento ja näennäisesti äärimmäisen itsevarma 56-vuotias ohjaaja (aikoinaan People-lehden kaunein) siemaili vettä Midtownin suosikkiravintolassa, kun hän puhui urastaan ja Magnolioiden tekemisestä – ensi sunnuntaina Lifetime Queen Latifahin, Phylicia Rashadin kanssa. ja Alfre Woodard yhtyenäyttelijöinä – uudelle sukupolvelle.
Ensimmäinen elokuva, joka perustuu Robert Harlingin vuoden 1987 näytelmään, näytteli Julia Robertsia kiihkeänä diabeetikkona Shelbynä; Sally Field hänen omistautuneena äitinsä M'Lynnissä; ja Dolly Parton Truvyna, myötätuntoisena kauneusliikkeen omistajana. Mr. Leonin elokuvassa Condola Rashad on Shelby, Queen Latifah on M'Lynn ja Jill Scott on Truvy. Näyttelijöitä täydentävät rouva Woodard kiihkeänä Ouiserina (lausutaan Weezaksi, Shirley MacLaine vuonna 1989), Phylicia Rashad eleganttina leskenä Claireena (Olympia Dukakis vuonna 1989) ja Adepero Oduye Annellena, kiusallisena kampaajana (hankala kampaaja) .
Mr. Leon tiesi materiaalin: hän oli tuottanut enimmäkseen hyvin vastaanotetun, rodullisesti sekoitetun lavaversion True Colorsissa, voittoa tavoittelemattomassa teatteriyhtiössä, jonka hän perusti Atlantassa kymmenen vuotta sitten. Elokuvassa hänen tavoitteenaan oli kuvata mustaa kulttuuria samalla tavalla kuin alkuperäinen oli täynnä valkoista etelän kulttuuria: Kysyin: 'Mitä eroa on mustissa häissä, mustissa hautajaisissa, mustissa kauneusliikkeissä?' Hän päätyi käyttämään wobble line dance kantritanssin sijaan esimerkiksi hääkohtauksessa, ja tietysti kun hahmot tekevät hiuksia, he pitävät mustat hiukset kaikissa permutaatioissaan.
Mr. Leon vastusti aikaisemman elokuvan katsomista, kunnes hänen omansa valmistui. Hän sanoi, että nämä kaksi eroavat selvästi herra Harlingin tarinasta. Kirjoittaja ei ollut mukana tässä versiossa, mutta hänen ideansa oli raikastaa elokuvaa mustilla näyttelijöillä, sanoivat vastaavat tuottajat Craig Zadan ja Neil Meron.
KuvaLuotto...Sara Krulwich / The New York Times
Näytelmässä on tehty kaikenlaisia näyttelijöitä, Mr. Harling sanoi ja muisteli Leonin monietnistä versiota, kun hän keksi ajatuksen uudesta castingista. Mielestäni se on kauniisti näytelty, kauniisti ohjattu versio 'Steel Magnoliasista', Mr. Harling sanoi puhelimessa katsottuaan karkean leikkauksen.
Dialogi on melko uskollinen alkuperäiselle, vaikkakin siinä on hienosäätöjä.
Tarinan tärkein linja - ja elokuvassani vedän sen takaisin elokuvan viimeisiksi sanoiksi - on: 'Haluaisin mieluummin 30 minuuttia ihanaa kuin koko elämän mitään erikoista', herra Leon sanoi. . Se on universaali tarina.
Viimeiset vuodet ovat olleet pitkiä tällaisia hetkiä Mr. Leonille hänen Broadway-debyyttistään vuonna 2004 A Rusin in the Sun -elokuvalla, joka voitti Tony-palkinnot Phylicia Rashadille ja Audra McDonaldille (hän ohjasi myöhemmin televisioversion ), Wilson's Fences -elokuvaan vuonna 2010, joka voitti Tonys-palkinnon Denzel Washingtonista ja Viola Davisista. Kennedy Centerissä vuonna 2008 hän toimi Wilsonin 10-osaisen afroamerikkalaisen elämästä kertovan näytelmäsarjan festivaalin taiteellisena johtajana. Ja aiemmin tänä vuonna herra Leon meni naimisiin dokumenttielokuvantekijän Jennifer Thompsonin kanssa.
Hän vitsaili, että häntä kutsuttiin Broadwayn Susan Lucciksi, koska vaikka molemmat herätystyöt saivat tunnustusta palkintojen lisäksi, hän käveli pois tyhjin käsin. Hän sanoi, ettei häntä häiritse, ja hänellä on varmasti paljon muitakin tunnustuksia. En yritä tulla nähdyksi, hän sanoi, vaan pikemminkin antaa tarinan tapahtua.
Silti hänen projektinsa ovat olleet korkean profiilin. Viime vuonna hänellä oli kaksi esitystä Broadwaylla: Katori Hall's Mountaintop, jossa pääosissa Samuel L. Jackson näytteli pastori Martin Luther King Jr., ja Stick Fly, Lydia R. Diamondin näkemys perheen ja luokan ahdistuksesta, afroamerikkalaiseen tyyliin.
Kenny on tavallaan kaiken keskipisteessä juuri nyt, sanoi Marion McClinton, Wilsonin työn veteraaniohjaaja. Hän on ohjaaja, jonka kanssa Broadway viihtyy, eikä se ole pieni saavutus. Se on vaikeampaa kuin työ, koska olet tekemisissä rahan kanssa.
Hän lisäsi: 'Steel Magnolialla' ei ollut mitään tekemistä kanssamme, mutta hän ei teeskentele tässä elokuvassa, että ihmiset eivät ole mustia; se ei ole värisokeavalu. Minusta on tärkeää, että Kenny on etelästä. Meille se on kotimaa.
KuvaLuotto...Eric Liebowitz / Lifetime
Queen Latifah, Steel Magnolias -elokuvan vastaava tuottaja, kuvaili herra Leonia säveltyneeksi ja hauskaksi 18 päivän aikana Atlantassa, ja hänellä oli syvä ymmärrys hahmoista.
Hän poikkesi traileriin ja puhui tulevista kohtauksista, hän sanoi. Meille oli tärkeää elää noissa ihmisissä, asua heidän kodeissaan. Sen piti tuntua hyvin luonnolliselta.
Condola Rashad, Phylicia Rashadin tytär, joka on tuntenut herra Leonin vuosia, sanoi: 'Liian monien kommenttien sijaan hän sanoisi 'OK, tiedät mihin sen pitää mennä', mikä tarkoittaa 'Mene pidemmälle' sanomatta ' Mennä pidemmälle.'
Mr. Leon, näyttelijät sanoivat, voi kutsua rukouspiirin harjoituksissa, mutta silti käyttää vapaasti siveetöntä asiaa. Hän oli niin köyhä lapsena Tallahasseen, Fla., että hän jakoi kylpyvettä isoäitinsä kanssa, joka auttoi häntä kasvattamaan ja juurrutti häneen halun haistaa epäaito, kun hän syöksyi uralleen, hän sanoi.
Hän aloitti näyttelijänä, mutta tajusi sitten, että hän mieluummin olisi kameran toisella puolella, vaikka hän ottaa edelleen joitakin rooleja. Hän oli Atlantan Alliance Theatre -teatterin taiteellinen johtaja vuosina 1990–2001 ennen True Colorsia, jonka tavoitteena on säilyttää mustan klassikot ja sisällyttää teoksia muista kulttuureista.
Hän on luonut uusia yleisöjä, sanoi näyttelijä Mr. Jackson. He ovat olleet läheisiä tapaamisesta lähtien 70-luvulla; Mr. Jackson muistaa tavanneensa Leonin, kun Jackson oli opiskelija Morehousessa ja hra Leon Clark Atlantan yliopistossa. Mr. Leonin visio teatterista, jossa Sean Combs voi näytellä Walter Lee Youngeria ja Steel Magnolias kuuluu mustille naisille, on luonut korvaamattomia kokemuksia ja antanut meille mahdollisuuden arvioida työtä eri tavalla, Jackson sanoi. Hän ei ole elitisti.
Mr. Leon on juuri saanut päätökseen kaksi projektia, jotka todennäköisesti tuovat hänet takaisin Broadwaylle: Tupac Shakurin elämästä inspiroima musikaali ja Fatal Attractionin dramaattinen uudelleentulkinta. Hän sanoi, että hän haluaa tehdä elokuvia ja erityisesti mäntyjä kokeillakseen romanttista komediaa.
Isoäitini käski minun pysyä maassa, ja sieltä saan huumorini ja elämänjanoni, hän sanoi. Muistan istuneeni kuistilla hänen kanssaan ja katsoneeni ohikulkevia autoja ja sanoimme: 'Se on minun autoni' tai 'Se on sinun autosi.' Ystäväni sanovat: 'Olet melkein kuin elänyt kaksi elämää.'