Perustuuko Netflixin länsirintamalla hiljainen tositarina?

Kuvan luotto: Reiner Bajo/Netflix

Netflixin 'All Quiet on the Western Front' on vuodelta 2022 sotadraamaa joka seuraa tarinaa nuoresta saksalaisesta sotilasta nimeltä Paul Baumer. Hän liittyy armeijaan isänmaalaisen innostuksella, joka ei malta odottaa pääsevänsä taistelemaan maansa puolesta. Paul kuitenkin pettyy sankaruudesta, joka inspiroi häntä hyppäämään sotaan, kun hän alkaa todistaa sen kauheaa ja anteeksiantamatonta puolta.

Edward Bergerin ohjaaman elokuvan tapahtumat sijoittuvat Ranskan länsirintamalle, sijoittuen vuoden aikana Ensimmäinen maailmansota . Kuten usein tapahtuu, sotaelokuvat saavat inspiraationsa tosielämän ihmisistä ja tapahtumista. Jos mietit, perustuuko Paul Baumerin tarina todelliseen henkilöön, sinun tulee tietää elokuvasta tässä.

Onko kaikki hiljaa länsirintamalla tositarina?

Kyllä, 'All Quiet on the Western Front' perustuu löyhästi tositarinoihin. Elokuva perustuu Erich Maria Remarquen samannimiseen romaaniin. Vuonna 1929 julkaistua sitä pidetään yhtenä genrensä parhaista, ja se on myös yksi niistä kirjoista, jotka ovat saaneet kielletty useita kertoja maailmanlaajuinen. Remarque jatkoi romaaniaan elokuvilla 'The Road Back' ja 'Three Comrades'. 'All Quiet on the Western Front' on aiemmin sovitettu Lewis Milestonen vuoden 1930 Oscar-palkituksi elokuvaksi ja Delbert Mannin vuoden 1979 tv-elokuvaksi, mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun se on tehty äidinkielellään.

Remarquen kerrotaan perustaneen kirjansa tapahtumat omiin kokemuksiinsa. Kahdeksantoistavuotiaana hän liittyi armeijaan ja palveli ensimmäinen maailmansota . Aivan kuten hänen hahmonsa Paul, hän oli innostunut taistelemaan sodassa, joka pian vaati häntä. Sodan jälkeen hänen oli vaikea palata edelliseen elämäänsä. Hän oli pettynyt ja traumatisoitunut kokemuksestaan ​​haudoissa. Kun hän tunsi, että myös muut sotilaat käyvät läpi samanlaista vaihetta, hän alkoi kirjoittaa kirjaa heidän kokemuksistaan ​​ja miltä sodassa taisteleminen tuntui.

Koska Paavalin palveluksen yksityiskohdat ovat tuntemattomia, on vaikea vahvistaa, kuinka paljon omista kokemuksistaan ​​hän kirjoitti romaanissa, mutta on reilua sanoa, että se varmasti vaikutti hänen kirjoittamiseensa. Kirjassa kuvatut hahmot ja kaari ovat fiktiivisiä, vaikka ne sijoittuvat autenttiseen ensimmäisen maailmansodan taustaan. Muokattaessa sitä Netflixiin, tarinaan tehtiin useita muutoksia. Remarquen romaani kerrotaan Paulin näkökulmasta, ja seuraamme vain häntä koko tarinan ajan, josta suurin osa tapahtuu haudoissa. Elokuva kuitenkin tutkii toista juonenlinjaa, sillä se seuraa Matthias Erzbergerin yrittämistä lopettaa sota neuvottelemalla rauhansopimuksesta ranskalaisten kanssa.

Junassa lähellä Compiègnea seuraamme Erzbergeria päivinä, jolloin ranskalaiset esittelevät ehdot ja saksalaiset, jotka tunnustavat hävinneensä, allekirjoittavat sopimuksen, joka johtaa aselepo 11.11.1918 , joka lopettaa sodan. Koska siellä käytyjä keskusteluja ei koskaan tallennettu, käsikirjoittaja-ohjaaja Edward Berger paljasti, että historiallisten viittausten protokollat ​​kertoivat noista kohtauksista.

Toinen yksityiskohta, jonka elokuva muuttaa kirjasta, on se, että se antaa oikean paikan sodalle. Kirjassa ei koskaan mainita siinä kuvattujen taistelujen nimiä tai niiden esiintymisajankohtaa. Tämä antaa tarinalle ajattomuuden tunteen ja keskittyy enemmän sotilaiden kokemuksiin sen sijaan, että esitettäisiin yksityiskohtia tietystä historiallisesta tapahtumasta. Elokuvassa Paul liittyy 78-reservijalkaväkirykmenttiin. Tosielämässä Saksan armeijalla oli 78. reservidivisioona, joka kävi taisteluita itärintamalla, mm. Masurian järvien toinen taistelu , ja oli osa Gorlice-Tarnów-hyökkäys .

Vuonna 1917 divisioona siirrettiin länsirintamaan, missä se pysyi sodan loppuun asti. Myös Netflix-elokuvan tapahtumat sijoittuvat samalle aikajanalle. Elokuvaan on tehty useita muita muutoksia liittyen hahmojen kohtaloon ja heidän kuolemansa tapaan. Useita juonenkohtia ja aikajanoja on myös siirretty, mutta ytimessä elokuva pysyy uskollisena Remarquen kirjan sydämelle ja sielulle.

Tätä elokuvaa tehdessään Berger halusi esitellä sodan saksalaisen näkökulman ja samalla varmistaa, että tapahtumat esitetään realistisesti, ei ylistävien näkökohtien sijaan. ”Meille se liittyy paljon häpeään, syyllisyyden ja tuskan tunteisiin. Juuri tämän halusimme välittää”, ohjaaja kertoi Huoltaja . Kaiken tämän huomioon ottaen on reilua sanoa, että vaikka 'All Quiet on the Western Front' saattaa olla fiktiota ja monia elementtejä on keksitty, Remarquen henkilökohtainen kokemus ja Bergerin tutkimus pitävät sen hyvin lähellä todellisuutta.

Lue lisää: Parhaat ensimmäisen maailmansodan elokuvat