Netflixin 'From Scratch' seuraa tarinaa Amysta, joka jättää taakseen turvalliseksi pidetyn uran toteuttaakseen unelmiaan toisessa maassa. Hän oli valmis opiskelemaan lakia, mutta rakkautensa taiteeseen sai hänet muuttamaan Firenzeen muutamaksi kuukaudeksi opiskelemaan sitä. Täällä hän ei vain päätä omistautua kokonaan taiteilijan uralle, vaan myös tapaa elämänsä rakkauden, jonka taideteoksia esitellään hänen valmistamansa ruoan kautta. Amyn kyky käyttää lyijykyniä ja sivellintä ei erota häntä muista, vaan huomaamme, että hän puhuu myös italiaa vuosien kuluessa. Tällaisten kykyjen omaavan henkilön rooliin ottaminen vaati samankaltaisen näyttelijän. Tarkoittaako tämä sitä Zoe Saldana jakaa nämä kyvyt Amyn kanssa? Otetaan selvää.
Linon italialaisesta perinnöstä johtuen monet keskustelut 'From Scratchissa' käydään italiaksi. Useiden vuosien aikana Amykin tulee sujuvasti puhumaan kieltä ja keskustelee samalla tavalla miehensä ja appivanhempiensa kanssa. Tämä tarkoitti, että rooliaan näyttelevän näyttelijän täytyi myös puhua sujuvasti italiaa, ja Zoe Saldanalla sattuu olemaan kielitaito.
Saldanan isä on kotoisin Dominikaanisesta tasavallasta, kun taas hänen äitinsä on Costa Ricasta. Hän varttui äidinkielenään espanjan kanssa, ja Amerikassa kasvaessaan hän puhui sujuvasti englantia. Ranska kuului myös hänen kotikielensä lapsena, ja sujuva ranskan ja espanjan kielen taito auttoi häntä ymmärtämään myös italiaa ja portugalia. Saldanan yhteys italialaiseen ei kuitenkaan pääty tähän.
Aivan kuten hänen hahmonsa 'From Scratch' -elokuvassa, Saldana liittyy Italiaan avioliiton kautta. Hänen miehensä on italialainen taiteilija Marco Perego. Hän on entinen ammattilaisjalkapalloilija, mutta jalkavamma pakotti hänet luopumaan siitä. Tämän jälkeen hän muutti New Yorkiin uraakseen maalaustaiteen ja kuvanveistämisen parissa, ja pian hänen uransa lähti nousuun. Hän ja Saldana menivät naimisiin vuonna 2013, ja he ottivat toistensa sukunimen. Heillä on kolme poikaa, ja pariskunnan tavoitteena on saada lapset monikielisiksi. Molemmat puhuvat kotona espanjaa, italiaa ja englantia.
Saldanalle tämä on enemmän kuin vain lasten kielitaidon kehittämistä. Kyse on niiden eri kulttuurien tärkeydestä ja arvostuksesta, joista he tulevat. 'Meille on välttämätöntä kasvattaa lapsemme juurillamme, jotta he voivat kommunikoida isovanhempiensa kanssa, mutta myös jotta he voivat luoda jonkinlaista empatiaa ihmisille, jotka eivät näytä heiltä eivätkä kuulosta heiltä. äläkä haise niiltä', hän sanoi .
varten Reese Witherspoon Saldanan persoona ja hänen italialainen yhteysnsa olivat syynä hänen rooliin Amynä. He olivat illallisella, jossa Saldana oli miehensä kanssa. Pariskunta vaihtoi kieltä puhuessaan toisilleen, ja Witherspoon pani merkille heidän helppouden. Hän näki paljon yhtäläisyyksiä Amyn ja Saldanan välillä, ja hän tarjosi hänelle roolia. Vaikka Saldanan sujuva italialainen taito varmasti auttoi häntä asettumaan Amyn rooliin, on epävarmaa, jakaako hän samaa taiteellista lahjakkuutta kuin kuvaruutuhahmollaan. Jos hänellä on kykyä maalata tai piirtää, hän ei ole esittänyt sitä yksityiselämänsä ulkopuolella. Ottaen kuitenkin huomioon, että hänen miehensä on taitava taiteilija, voimme olettaa, että hän sai häneltä vinkkejä Amyn taiteellisen puolen kuvaamiseksi paremmin esityksessä.