'Only Murders in the Building' -elokuvan 8. jakso tuo Charlesin, Oliverin ja Mabelin Tim Konon tappajan etsinnän viimeiseen vaiheeseen. Kolmikko joutuu lähes mahdottomaksi haasteeksi tehdä podcastiinsa vaikuttava viimeinen jakso Teddyn uhkauksen jälkeen.
Näin tehdessään trio ottaa avun podcastinsa faneista ja alkaa koota kaikkia todisteita, joita heillä on Teddy Dimasia ja hänen kuuroa poikaansa Theoa vastaan. Jakson päätöshetkellä päätä pyörittävä paljastus kuitenkin kääntää pöydät Charlesin, Mabelin ja Oliveriin. Tässä on mitä tapahtuu 'Only Murders in the Building' -jakson 8 lopussa ja mitä se tarkoittaa Tim Konon kuoleman tapauksessa. SPOILERIT ETEENPÄIN!
Jakso nimeltä 'Fan Fiction' alkaa, kun Teddy uhkaa Mabelia ja Oliveria kaatopaikalla. Hän käskee heitä julkaisemaan viimeisen jakson, joka paljastaa, että Tim kuoli itsemurhaan seuraavana päivänä. Palattuaan Arconiaan Oliver ja Mabel kertovat Charlesille Teddyn uhkauksesta. Charles ja hänen tyttöystävänsä Jan paljastavat kuitenkin, että heillä on riittävästi tietoa Timin puhelimesta todistaakseen, että Tim oli perässä Dimasesia ja näki Theon työntävän Zoen reunan yli uudenvuodenaattona.
Kolmikko tapaa etsivä Williamsin toivoen saavansa varmuuskopion, mutta tämä kertoo heille, että hänen kätensä ovat sidotut. Lisäksi toksikologian raportti Timin ruumiista ei ole saapunut, mikä tarkoittaa, että hänellä ei ole muita vihjeitä niistä. Hän ehdottaa, että he laativat ilmatiiviin tapauksen Dimasesia vastaan ja julkaisevat sen podcastinsa kautta, minkä jälkeen hän voi ryhtyä toimiin ja saada Dimases pidätetyksi.
Charles, Mabel ja Oliver ryhtyvät töihin, ja myös Jan ja Oscar yrittävät auttaa. Oscar paljastaa, että Tim oli jo ostanut sormuksen ja odotti toimitusta kuoliniltana. Kolmikko epäilee, että Dimaseilla on sormus. Jan ehdottaa, että he katsoisivat eri epäiltyä, mikä on Mabelin ja Oliverin suureksi turhautuneeksi. Oliver saa apua podcastin faneilta, jotka auttavat kolmikkoa keksimään teoriansa Dimasien osallisuudesta Timin kuolemaan. He julkaisevat jakson, ja poliisi pidätti Dimases. Etsivä Williams löytää kuitenkin todisteita, jotka vaikeuttavat tapausta entisestään.
Jakson viimeisillä hetkillä etsivä Williams puhuu Oliverille ja onnittelee häntä Dimasen saattamisesta oikeuden eteen heidän roolistaan Zoen ja Timin kuolemassa ja heidän haudanryöstötoimintansa paljastamisesta. Juuri silloin hän saa toksikologian raportit, joiden mukaan Tim kuoli myrkytykseen ja oli jo kuollut ammuttaessa. Hän saa myös turvakameran kuvan, joka todistaa, että Dimases eivät olleet Arconiassa sinä yönä, jolloin Tim kuoli. Molemmat todisteet viittaavat vahvasti siihen, että Dimases eivät tappaneet Tim Konoa.
Tietenkin Teddy ja Theo joutuvat edelleen oikeuden eteen osallisuudestaan Zoen kuolemaan ja heidän laittomaan haudanryöstöönsä ja mustaan pörssikoruoperaatioon. Siksi on turvallista sanoa, että he eivät ole uhka Charlesille, Mabelille ja Oliverille. Todellinen tappaja on kuitenkin edelleen ulkona ja pitää kolmikkoa valppaana. Todellinen tappaja antoi tarkoituksella kolmikon syyttää Dimaseja saadakseen epäilyksen heiltä pois. Lopulta Dimases osoittautui punasillaksi huolimatta siitä, että heitä vastaan oli runsaasti todisteita.
Toisella järkyttävällä ja mukaansatempaavalla hetkellä jakso jättää Janin kohtalon ilmaan. Viimeisinä hetkinä, kun Charles saa tietää, että kolmikko oli väärässä Dimaseista, hän suuntaa Janin asuntoon pyytääkseen anteeksi. Hänen saapuessaan ovi on kuitenkin auki, ja Jan makaa lattialla vartalon kyljessä puukotettuna. Jakso päättyy, kun Charles huutaa apua.
Aiemmin jaksossa, kun Jan lähtee ryhmän keskustelusta ja palaa asuntoonsa, hän löytää viestin, jossa lukee Minä katson sinua. Tämä muistiinpano on selvästi todelliselta tappajalta, joka todennäköisesti vahingoitti Jania lähettääkseen viestin triolle. Janin ruumis makaa lattialla kylmänä, elintarvikkeita hajallaan, mutta ei näkyviä verilammikkoja. Tämä voi tarkoittaa, että hän on vain tajuton ja yhä elossa. Jos Janin vahingoittamisen tarkoituksena oli todellakin lähettää viesti Charlesille ja hänen ystävilleen, tappaja todennäköisesti varmisti, ettei hän kuole haavaan. Siksi on mahdollista, että Jan on edelleen elossa.