Disney+:n supersankarisarja ' Kaiku ' pyörii Maya Lopezin/Echon, kuuron Choctawin ympärillä, joka aikoo kostaa isänsä Williamin murhan kääntymällä Wilson Fiskiä/Kingpiniä vastaan. Koko sarjan ajan Maya kommunikoi ympärillään olevien ihmisten kanssa viittomakielellä. Alaqua Cox , kuten hänen hahmonsa, on myös kuuro. Vaikka Coxilla ei ollut näyttelijäkokemusta, lukuun ottamatta esiintymistä lukion näytelmässä, ennen kuin hän liittyi Hawkeye-sarjaan näyttelemään Mayaa, näyttelijä oli iloinen kuurojen yhteisön edustuksen varmistamisesta näytöllä. Toistuvasta esiintymisestä Hawkeye-elokuvassa Mayaan keskittyvän erillisen sarjan näyttelijöiden pääroolissa Cox on saavuttanut kiitettävät korkeudet!
Marvel Comicsissa Echo on syntynyt kuurohahmo. Kun Marvel yritti heittää Hawkeyen hahmoa, Alaqua Cox työskenteli Amazonin varastossa Wisconsinissa. Casting-prosessin päätteeksi joukko johtajia ja miehistön jäseniä toivotti hänet tervetulleeksi Marvel-perheeseen viittomakielellä. 'Näin 12 ihmistä, mukaan lukien Marvel Studiosin presidentti Kevin Feige, tekevän kuuroille taputuksia, joissa heiluttelet molempia käsiäsi. Olin kuin: 'Mitä tapahtuu?' Ja he sanoivat: 'Tervetuloa Marvel-perheeseen!' Cox kertoi Las Vegasin arvostelupäiväkirja .
Cox on ollut iloinen saadessaan edustaa kuurojen yhteisöä soittamalla Maya/Echoa. ”Kuurojen yhteisö tukee valtavasti tätä roolia, koska he haluavat nähdä kuurot edustettuina näissä kuurojen rooleissa. Useimmiten nämä roolit ottavat kuuloisia ihmisiä, mutta lopulta aito esitys on täällä. Joten olen innoissani siitä, ja niin ovat kaikki muutkin, näyttelijä kertoi TUO . Cox pystyi esittelemään taitojaan harjoitellessaan näyttelemään Mayaa Hawkeyessa ja Echossa. 'Kuuroilla ihmisillä on todella hyvät visuaaliset taidot. Saan helposti kiinni asioista. Harjoittelun aikana he sanoivat: 'Oi, vau, olet nopea oppija.' Olin kuin: 'No, minä vain katsoin sinua', hän lisäsi.
Sydney Freeland, joka toimi vastaavana tuottajana ja Echon pääohjaajana, halusi varmistaa, että hänellä on hyvin varustettu tiimi auttamaan Coxia. 'Ensimmäinen asia, jonka teimme, oli varmistaa, että meillä on kuuroja kirjoittajia kirjailijan huoneessa', Freeland kertoi. ABC 7 Chicago . ”Varmistimme, että kulissien takana on kuuroja konsultteja. Meillä oli ASL-mestari, joka käänsi käsikirjoituksemme englannista ASL-kieleen, koska yksi asia, jonka opin on, että nämä kaksi kieltä ovat itse asiassa hyvin erilaisia toisistaan', ohjaaja lisäsi.
Useat miehistön jäsenet, mukaan lukien Freeland, osallistuivat ASL-luokkiin sarjan kuvaamiseen. Lopulta koko show rakennettiin Coxin esityksen ympärille. ”Mielestäni itselleni oli aluksi pelottavaa ja sitten innostavaa saada selville, miten tämä kuvataan. Kuinka pärjätään päähenkilön kanssa, joka ei puhu, tiedätkö? Ja luulen, että mitä enemmän siihen menimme, sitä enemmän innostuimme. Joten visuaalinen lähestymistapamme ja visuaalinen tyylimme rakentuvat Alaqua Coxin ympärille, Freeland kertoi CinemaBlend .