Netflixin rikoskomediasarja 'GG Precinct' pyörii jäljitelmämurhaajan ympärillä, joka tappaa satunnaisia New Taipei Cityn asukkaita samalla tavalla kuin Hsu Shui-yuan tappoi kaksi opiskelijaansa kaksi vuosikymmentä sitten. Koska kiinan kielen opettaja murhasi opetuslapsensa, koska nämä eivät voineet oppia idioomeja kunnolla, hänestä tuli surullisen kuuluisa idioomihirviönä. Kun Gia Gunin piirin etsijät eivät pysty ratkaisemaan tapausta omin päin, he hakevat apua sarjamurhaaja kopioijan löytämiseksi. Todellisuudessa useilla sarjamurhaajilla oli opetustausta, ja monet muut olivat pakkomielle kirjallisuudesta. Idiom Monster ei kuitenkaan ole yksi niistä!
Hsu Shui-yuan, joka tunnetaan myös nimellä Idiom Monster, on kuvitteellinen sarjamurhaaja, jonka ovat luoneet GG Precinct -elokuvan kirjoittajat Cheng Wei-hao, Yin Chen-hao ja Chou Man-you - yliluonnolliseen komediaan 'Marry My Dead Body'. Käsikirjoittajat halusivat tutkia Wu Ming-hanin, Lin Tzu-chingin ja heidän kollegoidensa absurdia dynamiikkaa toisella oudolla tapauksella, joka sai heidät luomaan sarjamurhaajan. näkyvä hahmo. Kun Wei-hao, Chen-hao ja Man-you suunnittelivat hahmoa, he halusivat 'naurettavan' motiivin esittää murhaaja törkeänä persoonallisuutena. Näin Idiom Monster herätettiin henkiin.
Rikoskomedian kirjoittajat ja luova ryhmä loivat idiomit ja Idiom Monsterin murhamenetelmät terrorisoidakseen katsojia. Vaikka hahmo on fiktiivinen, hänen toimintatapansa muistuttaa meitä useista sarjamurhaajista, mikä tärkeintä Jeffrey Dahmer , joka on surullisen kuuluisa Milwaukee Monsterina. Rikossarjassa Idiom Monster poimi lihaa yhdestä uhrista vain paistaakseen saman sipulin ja muiden vihannesten kanssa. Tämä kohtaus on aavemaisen samanlainen kuin miten Dahmer antoi voileipiä naapurilleen , Pamela Bass. Nainen pelkäsi, että voileivän liha kuului yhdelle hänen uhreistaan. 'Olen luultavasti syönyt jonkun ruumiinosan', hän sanoi esiintyessään 'The Jeffrey Dahmer Files' -ohjelmassa.
Idiom Monster voidaan nähdä myös sarjamurhaajaversiona 'kielioppinatsista', ihmisistä, jotka arvostelevat ja/tai korjaavat kielioppi- tai kirjoitusvirheitä. Kuvitteellisessa hahmossa hän ei korjannut virheitä, vaan rankaisi oppilaita, jotka tekivät saman tappamalla heidät.
Vaikka Idiom Monster ei perustu tiettyyn sarjamurhaajaan, sitä voidaan verrata useisiin muihin. Hahmoa eniten muistuttava tosielämän murhaaja on Andrei Chikatilo, ukrainalaissyntyinen Neuvostoliiton sarjamurhaaja, joka tunnetaan Rostovin teurastajana. Kuten Idiom Monster, Chikatilo oli kieltenopettaja, kun hän opetti venäjän kieltä ja kirjallisuutta. Hahmon tavoin tosielämän tappajan uhreihin kuuluu myös opiskelijoita. Yhdessä ohjelman jaksossa Shui-yuanin opiskelijat pilkkaavat häntä hänen luonteensa vuoksi. Samalla tavalla Chikatilon oppilaat käyttivät hyväkseen hänen vaatimatonta luonnettaan pilkatakseen häntä.
Idiom Monsterin pakkomielle idiomeista voidaan verrata surullisen kuuluisaan Zodiac Killer salaperäisiä kirjaimia. Vaikka jälkimmäinen ei tappanut tuntemiaan ihmisiä kuten entinen, heillä oli samanlainen pakkomielle, joka vaivasi viranomaisia. Kirjallisia viittauksia tehneisiin sarjamurhaajiin kuuluu myös Dennis Rader, joka tunnetaan maailmanlaajuisesti nimellä BTK Killer. Yksi Raderin poliisille ja/tai tiedotusvälineille lähettämistä kirjeistä sisälsi muunnetun version kansanlaulusta 'Oh, Death'. Samoin David Berkowitz, joka tunnetaan myös nimellä Samin poika, viittasi 'The Wicked King Wickeriin', joka on muinaisen druidikulttuurin symboli, joka muistuttaa meitä Idiom Monsterin yhteydestä muinaiseen kiinalaiseen kulttuuriin.
Idiom Monsterin esitys kirjallisuuden hahmona tai asiantuntijana tuo mieleen itävaltalaisen sarjamurhaajan Jack Unterwegerin. Jälkimmäinen tunnetaan vankilakirjoituksistaan. Kun hän suoritti tuomiotaan, hän toimitti jopa Wortbrücke-nimistä lehteä. Shui-yuania voidaan pitää näiden tosielämän sarjamurhaajien ainutlaatuisten ominaisuuksien yhdistelmänä, mikä tekee hänestä entistä pelottavamman ja mieleenpainuvamman.