Meryl Streepin Golden Globe -puhe

Meryl Streep käänsi huomionsa pois hänestä ja Donald J. Trumpiin ja käytti Cecil B. DeMille -palkinnon hyväksymispuheessaan Golden Globe -tapahtumassa valittua presidenttiä siitä, että hän näytti pilkkaavan vammaista New York Timesin toimittajaa vuonna 2015. varoitti, että vapaata lehdistöä on puolustettava. Ms Streep kampanjoi Hillary Clintonia vuoden 2016 vaaleissa.

Jonkin verran konservatiivinen kommentoijat kritisoi välittömästi hänen päätöstään tuoda politiikka niin elävästi esitykseen. Mutta sali taputti hänen puheensa, joka sisälsi vetoomuksen toimittajien suojelukomitean tukemisesta.

[Lue Donald J. Trumpin reaktio Meryl Streepin puheeseen]

Tämä nöyryyttämisen vaisto, kun sen mallintaa joku julkisella alustalla, joku voimakas, se suodattuu kaikkien elämään, koska se antaa tavallaan luvan muille ihmisille tehdä samoin, hän sanoi. Epäkunnioitus herättää epäkunnioitusta, väkivalta yllyttää väkivaltaan. Ja kun voimakkaat käyttävät asemaansa kiusatakseen muita, me kaikki häviämme.

Tässä on Ms Streepin puhe:

Istukaa alas. Kiitos. Rakastan teitä kaikkia. Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. Olen menettänyt ääneni huutamiseen ja valittamiseen tänä viikonloppuna. Ja olen menettänyt mieleni joskus aiemmin tänä vuonna, joten minun on luettava.

Kiitos, Hollywood Foreign Press. Vain pohtiakseni sitä, mitä Hugh Laurie sanoi: Sinä ja me kaikki tässä huoneessa kuulumme todellakin amerikkalaisen yhteiskunnan herjatuimpiin segmentteihin tällä hetkellä. Ajattele sitä: Hollywood, ulkomaalaiset ja lehdistö.

Mutta keitä me olemme, ja mikä on Hollywood? Se on vain joukko ihmisiä muista paikoista. Olen syntynyt, kasvanut ja koulutettu New Jerseyn julkisissa kouluissa. Viola syntyi osakasmökissä Etelä-Carolinassa, syntyi Central Fallsissa Rhode Islandilla; Sarah Paulson syntyi Floridassa, ja hänet kasvatti yksinhuoltajaäiti Brooklynissa. Sarah Jessica Parker oli yksi seitsemästä tai kahdeksasta lapsesta Ohiossa. Amy Adams syntyi Vicenzassa, Italiassa. Ja Natalie Portman syntyi Jerusalemissa. Missä ovat heidän syntymätodistuksensa? Ja kaunis Ruth Negga syntyi Addis Abebassa Etiopiassa, varttui Lontoossa – ei, uskon, että Irlannissa, ja hän on täällä ehdolla tytön näyttelemisestä Virginian pikkukaupungissa.

Ryan Gosling, kuten kaikki mukavimmat ihmiset, on kanadalainen, ja Dev Patel syntyi Keniassa, kasvoi Lontoossa ja pelaa täällä Tasmaniassa kasvatettua intiaania. Joten Hollywood ryömii ulkopuolisten ja ulkomaalaisten kanssa. Ja jos potkaisemme heidät kaikki ulos, sinulla ei ole muuta katsottavaa kuin jalkapalloa ja sekataistelulajeja, jotka eivät ole taiteita.

He antoivat minulle kolme sekuntia sanoakseni tämän, joten: Näyttelijän ainoa tehtävä on päästä ihmisten elämään, jotka ovat erilaisia ​​kuin me, ja antaa sinun tuntea, miltä se tuntuu. Ja tänä vuonna oli monia, monia, monia tehokkaita esityksiä, jotka tekivät juuri sen. Henkeäsalpaava, myötätuntoinen työ.

Mutta tänä vuonna oli yksi esitys, joka hämmästytti minut. Se upposi koukkunsa sydämeeni. Ei siksi, että se oli hyvä; siinä ei ollut mitään hyvää. Mutta se oli tehokasta ja teki tehtävänsä. Se sai kohdeyleisön nauramaan ja näyttämään hampaitaan. Se oli se hetki, jolloin maamme arvostetuimmalle paikalle istumaan pyytävä henkilö matki vammaista toimittajaa. Joku, jonka hän ylitti etuoikeutensa, voimansa ja kykynsä taistella vastaan. Se tavallaan särki sydämeni, kun näin sen, enkä silti saa sitä pois päästäni, koska se ei ollut elokuvassa. Se oli oikeaa elämää. Ja tämä nöyryyttämisen vaisto, kun sen mallintaa joku julkisella alustalla, joku voimakas, se suodattuu kaikkien elämään, koska se antaa tavallaan luvan muille ihmisille tehdä samoin. Epäkunnioitus herättää epäkunnioitusta, väkivalta yllyttää väkivaltaan. Ja kun voimakkaat käyttävät asemaansa kiusatakseen muita, me kaikki menetämme. Okei, jatka samaan malliin.

O.K., tämä tuo minut lehdistölle. Tarvitsemme periaatteellista lehdistöä vaatimaan valtaa tilille, kutsumaan hänet matolle jokaisesta raivosta. Siksi perustajamme kirjasivat lehdistön ja sen vapaudet perustuslakiin. Joten pyydän vain kuuluisaa Hollywood Foreign Pressiä ja kaikkia meitä yhteisössämme tukemaan toimittajien suojelemiskomiteaa, koska me tarvitsemme heitä eteenpäin ja he tarvitsevat meitä turvaamaan totuuden. .

Vielä yksi asia: Kerran, kun seisoin kuvauspaikalla eräänä päivänä valittamassa jostakin – tiedätkö, että aiomme työskennellä illallisen tai pitkien työpäivien ajan tai mitä tahansa, Tommy Lee Jones sanoi minulle: Eikö se olekin etuoikeus. , Meryl, vain näyttelijäksi? Kyllä, se on, ja meidän on muistutettava toisiamme empatian toiminnan etuoikeudesta ja vastuusta. Meidän kaikkien pitäisi olla ylpeitä Hollywoodin tänä iltana osoittamasta työstä.

Kuten ystäväni, rakas lähtenyt prinsessa Leia, sanoi minulle kerran: ota särkynyt sydämesi, tee siitä taidetta.

Ja tässä on neiti Davisin esittely rouva Streepille:

Hän tuijottaa. Se on ensimmäinen asia, jonka huomaat hänessä. Hän kallistaa päätään taaksepäin sillä viekkaalla epäilyttävällä hymyllä ja tuijottaa pitkään. Ja sinä ajattelet: Onko minulla jotain hampaissani? Vai haluaako hän potkia minun [expletive] - mitä ei tapahdu?

Ja sitten hän esittää kysymyksiä. Mitä teit viime yönä, Viola?

Oi, keitin omenapiirakan.

Käytitkö Pippin-omenoita?

Pippin-omenat, mitä helvettiä ovat Pippin-omenat? Käytin Granny Smithin omenoita.

Vai niin. Teitkö oman kuoresi?

Ei, käytin kaupasta ostettua kuorta. Näin minä tein.

Et sitten tehnyt omenapiirakkaa, Viola.

No se johtuu siitä, että vietin kaiken aikani kaulusvihreäni tekemiseen. Teen parhaita viheriöitä. Käytän savustettua kalkkunan kananlientä ja omaa erikoiskastikettani.

Hiljaisuus. Suljin hänet.

No, ne eivät maistu oikealta, ellet käytä kinkkukiinteitä. Jos et käytä kinkkukiinteitä, se ei maistu samalta. Miten perhe sitten voi?

Ja kun hän jatkaa tuijottamista, huomaat, että hän näkee sinut. Ja kuin suuritehoinen skannauskone, hän tallentaa sinua. Hän on tarkkailija ja varas. Hän odottaa saavansa jakaa, mitä hän on varastanut, tuossa pyhässä paikassa, joka on näyttö. Hän tekee sankarillisimmista hahmoista haavoittuvia, tunnetuimpia tuttuja, halveksituimpia suhteellisia. Dame Streep. Hänen taiteellisuutensa muistuttaa meitä siitä, mitä taiteilijana oleminen tarkoittaa, eli saa meidät tuntemaan olonsa vähemmän yksinäiseksi. Voin vain kuvitella minne menet, Meryl, kun katoat hahmoksi. Kuvittelen, että olet niissä, odotat kärsivällisesti, käytät itseäsi kanavana, rohkaiset heitä, houkuttelet heitä vapauttamaan kaiken sotkunsa, paljastamaan ja elämään. Olet muusa. Vaikutuksenne rohkaisi minua pysymään linjassa.

Dame Streep, näen sinut. Näen sinut. Ja tiedätkö kaikki ne sadepäivät, jotka vietimme Doubtin kuvauksissa? Joka päivä mieheni soitti minulle yöllä ja kysyi: Kerroitko hänelle, kuinka paljon hän merkitsee sinulle?

Ja minä sanoin: Ei, en voi sanoa mitään, Julius, olen vain hermostunut. En muuta kuin tuijotan häntä koko ajan.

Hän sanoi: No, sinun täytyy sanoa jotain. Olet odottanut koko elämäsi, että pääset työskentelemään tämän naisen kanssa. Sano jotain.

Sanoin: Julius, teen sen huomenna.

O.K. sinun on parasta tehdä se huomenna, koska kun pääsen perille, aion sanoa jotain!

en ole sanonut mitään. Mutta sanon sen nyt. Saat minut ylpeäksi siitä, että olen taiteilija. Saat minut tuntemaan, että se mitä minulla on, kehossani, kasvossani, iässäni riittää. Sinä kiteytät tuon mahtavan Émile Zolan lainauksen, että jos kysyt minulta taiteilijana, mitä tulin tähän maailmaan tekemään, minä, taiteilija, sanoisin, että tulin elämään ääneen.