Iliadin ensimmäinen painos The Boy Next Doorissa: Onko se totta?

Elokuvassa The Boy Next Door Claire työskentelee klassikoiden professorina lukiossa. Hän käy läpi vaikeita vaiheita avioliitossaan, ja silloin hän tapaa nuoren miehen nimeltä Noah, joka on kiinnostunut hänestä hieman liikaa. Hän ja Nooa yhdistävät rakkautensa klassikoita, erityisesti Homeroksen Iliadia, kohtaan. Myöhemmin Noah lahjoittaa Clairelle kirjan, jonka hän tajuaa olevan Iliasin 'ensimmäinen painos'. Hän sanoo, ettei voi hyväksyä sitä, koska sen on täytynyt maksaa omaisuuksia, mutta hän sanoo saaneensa sen pihamyynnistä rahalla, joten hänen ei pitäisi huolehtia siitä. Vaikka elokuvassa on vastattava useisiin asioihin, kysymys Iliasin ensimmäisestä painoksesta hämmentää eniten. Mutta elokuvantekijöillä on siihen selitys. SPOILERIT ETEENPÄIN

Kuinka elokuvantekijät selittävät 'First Edition Iliad'

On hyvin tunnettu tosiasia, että Homeros kirjoitti Iliaksen noin 3000 vuotta sitten. Se välitettiin suullisesti ja tuotiin paperille noin 1000-luvulla. Se on myös kreikkalainen, kun taas versio Noah gifts Claire on englanninkielinen. Barbara Curry, joka kirjoitti elokuvan käsikirjoituksen, paljasti, että kohtaus ei ollut hänen versiossaan tarinasta. Se lisättiin myöhemmin versioissa, eikä hän tiennyt sen lisäyksestä ennen kuin hän oli nähnyt elokuvan.

Ohjaaja Rob Cohenin mukaan kohtaus on merkittävä Noahin lähestymistavasta Clairea kohtaan. Tavattuaan hänet ja häneen vetoanut Noah etsii syitä palata hänen luokseen. Hän tietää, että hän rakastaa Iliadia, ja hän käyttää sitä kiinnittääkseen tämän huomion ja näyttää hänelle, kuinka hän kuuntelee häntä. Tämä on hänen tapansa saada hänet tuntemaan itsensä nähdyksi, mikä toimii hänen edukseen. Cohenin mukaan 'Se antoi heille mahdollisuuden olla ensimmäistä kertaa yhdessä kahdestaan, jolloin jos jotain tapahtuisi, se voisi tapahtua.'

Cohen selitti myös ensimmäisen painoksen merkityksen sanomalla, että se ei ole Homerin ensimmäinen painos, josta hän puhuu. Jokainen kirja saa uusia painoksia uusilla kansilla vuosien varrella, ja jokaisella versiolla on oma ensimmäinen painos. Nooan Clairelle antama painos on vanha ja siksi arvokas. Hän on myös samaa mieltä siitä, että ilmeisistä syistä se ei voi olla ensimmäinen Homeroksen kirjoittama painos, mutta tuhansia vuosia vanhasta kirjasta on vuosien varrella ollut satoja versioita, ja jokaisella versiolla on oma ensimmäinen painos. Se on yksi sellainen kirja, jonka Noah antaa Clairelle.

Kirja elokuvassa ei ole rekvisiitta

Ottaen huomioon kuinka epätodelliselta se jo näyttää, voisi luulla, että elokuvan kirja on rekvisiitta, mutta se ei ole sitä. Se on itse asiassa todellinen kirja. Tämän Alexander Popen kääntämän Iliaksen vuodelta 1884 painos ja sidottiin Chicagon Donohue & Henneberry. Sen toi kuvauspaikalle propmestari Annie Brandt, joka keskusteli ohjaajan kanssa pitkään kirjan valinnasta ja ulkoasusta. He kävivät läpi useita vaihtoehtoja, haluten kirjalle erityistä ulkoasua, jonka tarkoitus oli tulla vanhaksi ja arvokkaaksi ja kiinnittää Clairen huomion välittömästi.

Elokuvassa esiintyvä kuului Brandtin äidille, joka rakastaa lukemista ja hamstraa kirjoja. Se on sinänsä melko harvinainen, mikä luonnollisesti sai yleisön kiinnostumaan siitä, mikä painos se on. Toistaiseksi siitä ei ole montaa kopioita saatavilla, mikä lisää sen merkitystä kohtauksen kannalta. Se osoittaa Clairelle, että Noah on täytynyt käydä läpi vaikeuksia saada se, mikä imarteli häntä entisestään.