Decline ja Fall, Genteel Style

Drew Barrymore, äärivasemmalla, ja Jessica Lange Pikku Edienä ja Big Edienä HBO:n elokuvassa Gray Gardens.

Lempeällä typeryydellä on monia kasvoja?? Neiti Havisham ja Blanche DuBois ovat kaksi heistä? vielä 30-muutama vuotta sitten ei löytynyt kätevää lyhennettä sekä haalistuneelle loistolle että hälyttävälle rappeutumiselle. Gray Gardens, legendaarinen vuoden 1975 dokumenttielokuva East Hamptonin Bealesista, N.Y.:stä, täytti Norma Desmondin ja Collyer-veljesten välisen kuilun.

Pelkästään spektaakkeli Edith Ewing Bouvier Bealen ja hänen tyttärensä, Jacqueline Kennedy Onassisin tädin ja esiserkun, Little Edien, syövän peltistä ja jakamasta rappeutuneen kartanon kymmenien kissojen, pesukarhujen ja kirppujen kanssa, oli järkyttävä. Mutta tuo friikkishow ei yksinään olisi riittänyt pitämään Gray Gardensia niin elävänä yleisön mielikuvituksessa ?? ja kulttuurisanakirja ?? niin pitkään.

Grey Gardens elää edelleen?? homokulttuurissa ja sen ulkopuolella?? koska elokuvantekijät David ja Albert Maysles tutkivat kahta yksinäistä, marginaalista ja epätoivoisen surullista elämää ja teurastivat pähkinän sietokyvyn, joka voi tulla harhaan, eristäytymiseen ja ylemmän luokan lisääntymiseen. Bealesin alaspäin suuntautunut kierre oli kuin cinéma-vérité-versio romaanista Pääsiäisparaati, mutta toisin kuin Richard Yatesin riisutut ja masentuneet sisaret, nämä kaksi Edietä eivät ole onnellisia, itsetietoisia tai itsesääliä. Grey Gardens on oudon virkistävä muotokuva, ja myös hauska, kiitos sen kahden sankarittaren hengen ja viehättäviä, patriisimaisia ​​näkemyksiä, jotka molemmat ovat Bealespeakissa kiistatta uskollisia. (Dokumentti elää myös kodinomistajien versiona Reefer Madnessista: näin käy, kun ei korjata kattovuotoa ja antaa ikkunalaudojen kuoriutua.)

Mayslesesin elokuvasta tuli hittimusikaali vuonna 2006; nyt se on HBO-elokuva, jonka pääosissa ovat Jessica Lange ja Drew Barrymore, ja se esitetään lauantaina. Tämä Grey Gardens ei ole sovitus Broadway-esityksestä; se on uudelleenkertomus Bealesin tarinasta, joka yhdistää materiaalia dokumentista ?? dialogia, kappaleita ja kokonaisia ​​kohtauksia ?? takamakuilla kahdelle Edielle heidän loistoaikoinaan, jolloin molemmat hyvin syntyneet naiset halusivat vuorostaan ​​olla show-bisneksessä.

Alkuvuodet ovat tietysti tärkeitä: taantumassa olevat Bealit kapaloivat itsensä vanhoihin sanomalehtiin, leikekirjoihin ja seulottiin muistoihin, tai kuten Pikku Edie unelmoivasti kertoo Davidille (Justin Louis) ja Albertille (Arye Gross), linjaa on erittäin vaikea pitää. menneisyyden ja nykyisyyden välillä, hirveän vaikeaa.

Kuva

Luotto...Peter Stranks / HBO

Mutta molemmat fiktiiviset edies ovat niin kiehtovia vanhimpana versiona itsestään, että elokuvan hitaat, pitkät kiertomatkat 1930- ja 1950-luvuille ovat melkein häiriötekijöitä. Jopa lyhyt takaisku 70-luvun alkuun, jolloin rouva Onassis (Jeanne Tripplehorn) ajaa iltapäivälehtien paljastuksia sukulaistensa elinoloista vierailemaan heidän luonaan Gray Gardensissa ja rahoittamaan korjaustöitä, on hieman pitkä. Näyttelijätyö on vakuuttavaa ja puvut ylellisiä, mutta lavastus on staattista, liian mestariteosteatteria käsillä olevaan tarinaan.

Bealit ovat paljon kiehtovampia sen suhteen, mitä heistä tuli, kuin mitä he kerran hetkellisesti olivat; Neiti Lange ja neiti Barrymore esittävät helposti omalaatuisia kaunokaisia, mutta he ovat vielä parempia hullujen kissanaisten monimutkaisemmissa rooleissa.

Mikä tahansa uudelleentulkinta kulttielokuvasta, jossa on lähes yhtä monta mieleenpainuvaa ja usein uudelleen näyteltyä linjoja kuin Casablancassa, on kovaa, ja mimiikin on oltava moitteetonta ja hienovaraista. Ms Barrymore testataan ensin, sillä HBO-elokuva alkaa kohtauksella, joka on kuvattu rakeiseen materiaaliin, joka tuo mieleen dokumentin 16 millimetrin materiaalia ja jossa 50-vuotiaana pikku Edie tanssii valkoisissa Minnie Mouse -kengissä ja pitkässä huivissa piilossa. hänen kalju päänsä pyörittelee pientä Yhdysvaltain lippua Virginia Military Instituten marssilauluun. Edie, joka debutanttina työskenteli mallina, lauloi ja kirjoitti runoutta, kunnes perhe ja oma hauraus joutuivat kantapäähän, piti esiintymisfantasioitaan pitkälle vanhuuteen asti.

Tarvitsee vain yhden kuvan rouva Langesta, joka makaa sängyssä L.B.J.-vintage-silmälasit päällään, hänen hiuksensa valkoiset ja ryppyiset sekä kasvot ja kaula ryppyissä, tietääkseen, että Big Edie on hyvin ja järkähtämättömästi edustettuna.

Siihen mennessä, kun Big Edie nauhoittaa omaa ääntään ja muistelee päiviään yhteiskunnan emäntänä (minulla oli hirveän onnistunut avioliitto, Big Edie sanoo. En koskaan heittänyt mitään herra Bealelle, ei koskaan. Minulla ei ole koskaan ollut sanoja hänen kanssaan Mr. Beale ollenkaan.), on erittäin vaikeaa pitää dokumentin ja elokuvan välinen raja, hirvittävän vaikeaa.

Beale-ääniä on vaikea saada oikealle, koska molemmilla Ediesillä oli oma puhetapansa, joka oli yhtä aikaa hienostunut ja jyrkkä. Iso Edie puhui pitkillä A-kirjaimilla ja puolibrittiläisellä lyönnillä, kun taas Pikku Edien ääni oli kuin epäsäännöllinen sydämenlyönti, mikä toisti hänen epäsäännöllistä persoonallisuuttaan. Jopa Christine Ebersolella, joka voitti Tonyn musikaalin molemmissa rooleissa, oli vaikeuksia pitää kiinni pienen Edien sointisävelestä. (YouTube-videossa, jossa rouva Ebersole laulaa showtopperiä The Revolutionary Costume for Today, hän kuulostaa vähemmän Miss Porterin valmistuneelta kuin Adelaidelta Guys and Dolls -elokuvassa.)

Rouva Barrymore, pukeutunut tuohon vallankumoukselliseen asuun?? tumma hame kiinnitetty yhteen shortsien ja sukkahousujen päälle?? toistaa dokumentin kohtauksen lähes sanasta sanaan (äiti halusi minun tulevan ulos kimonossa, joten meillä oli melkoinen tappelu) ei vain hyvin, vaan vaikuttavasti.

Dokumentti paljasti kahden naisen välisen valtataistelun ?? hallitseva, tarvitseva äiti ja tarvitseva, helposti hallittava tytär ?? se oli osa kreikkalaista tragediaa, osa ranskalaista farssia. Mayslesien elokuva oli kuitenkin todella Pikku Edien vahvistus, valo loisti räpyttelevään elämään, joka elettiin tahallisemman persoonallisuuden varjoissa. Elokuva voittaa myös Pikku Edien, mutta neiti Lange on Big Edienä niin viettelevä, että hän vetää valokeilassa jatkuvasti äidin suuntaan.

Molemmat näyttelijät jäljittävät taitavasti hahmojensa toteutumattomuuden kaaria. Rouva Lange kutoo osan Big Edien nuoruuden viehätysvoimasta vanhuuden kiemurtelevaan narsismiin; Jo nuorena ja upeana debytanttina Ms. Barrymoren Pikku Edie on täynnä aavistus hänen myöhemmän elämänsä kiivaasta epävakautta.

Jotkut dokumentin parhaista linjoista jäävät kertomatta. (Pikku Edie viittaa pilkkaavasti East Hamptonia ilkeäksi, ilkeäksi republikaanikaupunkiksi, mutta ei lausu dokumentin tunnetuinta lausetta He voivat saada sinut pukeutumaan punaisiin kenkiin torstaina.) HBO:n lopetus on paljon elokuvallisempi ja katarsisempi. kuin dokumentin elliptinen loppukuva.

Mutta tässä elokuvassa on tarpeeksi oikeita Bealeja miellyttääkseen jopa innokkaita faneja. Ja elokuvaa riittää viihdyttämään katsojia, jotka eivät ole koskaan kuvanneet ystäväänsä, paikkaa tai tunnelmaa Gray Gardensiksi.

HARMAAT PUUTARAT

HBO, lauantai-iltana klo 8, Itä- ja Tyynenmeren aikaa; 7, Keskiaika.

Ohjaus Michael Sucsy; kirjoittaneet herra Sucsy ja Patricia Rozema, perustuen herra Sucsyn tarinaan; Lucy Barzun Donnelly, Rachael Horovitz ja Mr. Sucsy, vastaavat tuottajat; David Coatsworth, tuottaja. Tuotanto: HBO Films.

PÄÄOSSA: Drew Barrymore (Little Edie Beale), Jessica Lange (Big Edie Beale), Malcolm Gets (George Strong), Daniel Baldwin (Julius Krug), Ken Howard (Phelan Beale), Jeanne Tripplehorn (Jacqueline Kennedy Onassis), Arye Gross ( Albert Maysles) ja Justin Louis (David Maysles).

Copyright © Kaikki Oikeudet Pidätetään | cm-ob.pt